Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BIIIRAÖ TILL, MOSSKONVENTIONENS HISTORIA
J’J’>
Järnte öfversättningen af de båda nu ifrågavarande
koncepten meddelar emellertid l)r Nielsen i skriften Fra
Kiel til Moss» öfversättningen af en tredje handling, om
hvilken ban mera i förbigående yttrar (sid. 54): I norska
arkiv finnes en annan redaktion, som synes tillhöra samma
förslag. I nu förevarande arbete (s. 173 f.) inlåter han sig
något utförligare på frågan om denna handlings1 betydelse,
men ehuru ban är i tillfälle att upplysa l:o) att den »är det
enda utkast i norska arkiv» — där en handling af denna
art naturligtvis i första rummet bör sökas —. »som kan vara
att hänföra till Tanks missions, 2:o) att den »senare under
samma år» (1814) »har tillagts betydelse* och 3:o) att den
1814 »torde hafva varit känd af norska statsrådet», så kan
han ej förmå sig att släppa föreställningen om den
eminenta rang, som i den Tankska missionens historia skulle
tillkomma koncepten 3, a och 3, b. Och dock talar allt
för att det är i denna handling (V, 2) man först och
främst har att söka det förslag, hvarom nu är fråga : så
dess frändskap i innehåll och uttryckssätt med svenska
regeringens förslag af den 26 juli (sid. 38), särskildt hvad
angår de satser som börja med orden »Liberté» och
»Egalité»; och vidare den ordagranna eller nästan ordagranna
öfverenstämmelsen i vissa uttryck och satser med prins
Christians svar på de mottagna förslagen af den 8
augusti (n:r 7, a och framför allt n:r 7, b) och med det
koncept, som finnes meddeladt såsom n:r 8 (sid. 81), —
en öfverensstämmelse, som är långt mera påtaglig än
motsvarande förhållande mellan koncepten 3, a, 3, b och prins
Christians svarsskrifvelser med dithörande koncept. Då
slutligen härtill kommer att, enligt hvad utgifvaren
upplyser, det är i stortingets arkiv denna handling finnes,
d. v. s. i samma arkiv, där öfriga i statsrådets
ofvannämnda skrifvelse af den 16 nov. 1814 uppräknade
handlingar rörande Mosskonventionen äro förvarade, så kan
svårligen vara rum för något tvifvel, att denna handling är
1 Han meddelar den här pfi originalspråket, signerad V, 2. En i H. M.
Konungens familjearkiv förvarad redaktion af något skiljaktig lydelse
meddelas l)laud bilagorna till denna nppsats (n:r 4. il).
16
Hut. Tidskrift 1897.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
