Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•i 40
OSCAU ALIN
Les officiers qui servent à l’armée norwegiennc conserveront
leurs rangs, leurs appointemens & leurs prérogatives. Les officiers
de l’armée norwegienne & tous les autres employés militaires sous
quelle dénomination qu’ils soient, y compris la marine, qui ne
de-sirent point de servir, seront pensionnés d’après les lois existantes
dans le pays.
-—===== A l’exceptation du Gouverneur General
Le Roi a l’intention de ne point envoyer des fonctionnaires en
Nor-wege que des norvégiens & sa Majesté pour donner une preuve de
sa sollicitude pour ce pays nommera les autres fonctionnaires parmi
les indigents, a moins que la nécessité n’en exige autrement.
Pâ denna handling är antecknadt:
Fre m lagt i Odelstliinget d. 22de Novbr 1814.
H ’eidemann.
(Handling, skrifven med Carsten Tanks stil, i Storthingets arkiv. —
Förut — enligt hvad det vill synas, efter en af Birkeland gjord afskrift —
tryckt bland I)r Nielsens »Aktstykker vedkommende Konventionen i Moss>.)
5.
F. d. statsrådet Carsten Tank till kronprinsen Carl Johan
den 7 augusti 1814.
Faute de trouver des chevaux sur notre route Monsr Hount &
moi, nous ne sommes venus auprès de S. A. R. Prince Christian
que ce matin, mais puisqu’il est disposé d’entrer dans les
propositions que je viens de lui faire, je l’ai cru de mon devoir d’en
informer A’. A. R., ainsi que de ce, que je pense pouvoir me rendre
auprès de V. A. R. dans la journée de demain avec une réponse
satisfaisante, et je prends la liberté de proposer à V. A. R. de
vouloir gracieusement ordonner cession d’armes et des marches des
troupes jusqu’à des nouveaux ordres, afin d’eviter de verser du sang
inutilement, et on en fera de même de ce côté, sitôt que les
avant-postes seront instruites par parlementaire du consentement de Y. A. R.
— Monsieur le prêtre Hount se rende d’avec la présente à Votre
Quartier General.
J’ai l’honneur d’etre très respectueusement de Y. A. R, son
très humble et très obeisant
Serviteur
C. Tank.
Ce 7 d’Août 1814.
A Son Altesse Royale de Suède
Carl Johan p. p.
à
Son Quartier général.
(Orig. i H. M. KonuDgens familjearkiv.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
