Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
görtz’ bref ur fängelset i arnhem 1717 121
bref såsom intrång i republikens höghetsrätt.1 Dessutom
drefs republikens regering fram i sitt våldsamma
förfarande af ytterlig undfallenhet mot England, hvilken formelt
hade sin grund i alliansen af d. 4 jan., men i sjelfva verket
i den af inre slitningar och den då mycket oklara ställningen
till kejsaren och Preussen framkallade svagheten.
Emellertid, för att rättfärdiga sitt beteende, utgaf den
engelska regeringen den genom list och våld bekomna
brefvexlingen emellan Görtz, Gyllenborg och Sparre på trycket,
dels på originalspråket, dels i engelska och tyska
öfversättningar2 samt spred exemplar af densamma vidt och
bredt.3 Ja, prinsessan af "Wales skyndade att sända sin
10-årige son Fredrik Ludvig, som då vistades i Hannover,
ett exemplar, för hvilket denne tackade i ett bref,1 som
genom svenska kapare hamnat i Svenska Riksarkivet.
Verkan af publikationen var stark, särskildt bland huset
Hannovers vänner. Man finner i samtida bref sådana uttryck som
den »afskyvärda», »okristliga», »gudlösa» kabalen, och Görtz
tages ensam för hufvudet. Hofmarskalken v. Hardenbergs
syster lyfte ner Karl XII:s porträtt från väggen och
nedkallade Guds straff öfver hans förförare.5 I Paris råkade
man i förtviflan, emedan Regenten i förbigående
omnämndes i korrespondensen på ett sätt, som kunde rubba
tron på hans ärlighet mot konung Georg, e Tsaren
skummade af raseri öfver den engelska regeringens perfida sätt
1 Preis tül v. Müllern d. 19 febr./2 mars 1717.
4 En viss Matheson i Hamburg skref d. 16 mars 1717 till
statssekreteraren Stanhope, att han vore i färd med att öfversatta brefvexlingen pä
tyska (Anglica. Interciperade bref. RA.).
3 G. E. Klemming i »Samtida skrifter rörande Sveriges förhållanden
till fremmande magter» (1881—83) uppräknar 17 tryckta npplagor af bref-
vexlingen (1 på franska och engelska, 4 på engelska, 5 på franska, 4
på tyska och 3 på holländska). C. Snoilsky, i Suppl, till ofvannämnda
publikation (1892), anför därtill 1 (fransk) nppl., och ar J. A. Almquist har
haft godheten göra mig uppmärksam på ytterligare 2 (tyska) uppl.
Originalupplagan är den af S. Buckley in Amen Corner i London med kungligt
bemyndigande af d. 19 febr 1717 på franska och engelska i 44 sid. folio tryckta
(»Letters Which passed between Count Gyllenborg, the Barons Görtz, Sparre,
And others; Relating to the design of Raising a Rebellion in His Majesty’s
Dominions, To be Supported by a Force from Sweden»),
* Af d. 16 mars 1717. Anglica. Interciperade bref. RA.
6 Se t. ex. bref från fru v. Haffhorst till hertiginnan af Munster d. 16
mars, från öfverste Bassewitz till statsminister Bernstorf d. 15 och 16 mars,
frän J. de Fabrice till geheimerådet Robethon d. 16 mars, samtliga bland
interciperade bref i afd. Anglica. RA.
6 Cronström till v. Müllern d. 11 mars 1717. Galüca. AR.
Hist. Tidskrift 1898. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
