Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
306
CARL M. KJELLBERG}
•duger th em fiura sialamessu sighia. ena at utferda dagh.
Andra siundadagh. Thridiu at. XXX. dagh. Fiærdn
at iamlanga moté. per er prester skyldugher fore haua.
lialf marc pæninga. Fore barn sum ældra er en tolf aræ
twå øra. oc sighi twå sialamessur. Fore barn yngra en
tolf»–Här slutar sidan och tillägget. Den som gjort
tillägget, har ej kunnat fortsätta längr^, då sidan slutar
•och utrymme till fortsättning ej linnes å den följande. Att
dessa 8 rader verkligen äro skrifna af annan hand, bevisas
bl. a. af följande. Det använda svarta bläcket är något
rostfärgadt, hvilket ej är förhållandet med det, som man
i öfrigt skrifvit handskriften med. A-typen är en annan,
än den handskriftens skrifvare begagnat, y har här y, som
ej annars användes, æ är äfven skrifvet på annat sätt,
nämligen med ett komma-liknande bihang vid a-stapeln; vidare
användes här w 2 gånger, då det i öfrigt ej förekommer å
närmast föregående och efterföljande sidor. Pikturen är ej
heller så kraftig och stadig i dessa rader. Ingen
ordförbindning, som annars ofta förekommer, märkes här. I afseende å
ordens stafning vilja vi anföra, att här skrifves hustru, då
handskriften annars har husfru, er i st. för <er, pæninga i
st. för pænninga, hvilket alltid så skrifves, o. s. v. Nämnda
piktur är gifvetvis yngre.
Att man skrifvit dit dessa rader, beror tydligen därpå
att man sedermera vid jämförelse med en handskrift till.
tillhörande A-kodex’ redaktion märkt, det dessa två flockar
•saknats, och så utan vidare skrifvit dit så mycket man
kunnat på det blanka stället. Vidare talar den
omständigheten, att en helt annan flockindelning förekommer i
B-kodex, för, att i den se representanten för en särskild
redaktion. Såsom exempel på afvikelserna i detta hänseende mellan
<le båda handskrifterna vilja vi endast anföra, att A-kodex
i balkarna I—IV har respektive 21, 12, 6 och 7 flockar, då
B-kodex i balk I—IV har respektive 30, 15, 6 och 7 flockar
o. s. v. Slutligen bör anmärkas, att på några ställen äro
bötesbeloppen för samma brott olika i A- och B-kodex. Så
t. ex. stadgas i A-kodex (KgB XI pr)1 9 markers böter för
den, som stjäl V* mark eller mera på skeppet, men B-kodex
(fol. 18) 5 (IIIIT) marker för samma brott, vidare har A-
1 Schlyter, SML. sid. 53.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
