Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beks roll lif och innerlighet, om också icke någon
utpräglad karaktär. Jag får dock uppriktigt
bekänna, att jag icke vet hur denna karaktär
egentligen skulle utformas för att författarens
intentioner skulle komma bättre till sin rätt.
Majas roll hade öfvertagits af fru Håkanson,
som spelade den med, såsom mig synes, riktig
uppfattning och med en stundom illusorisk,
stundom något forcerad ungdomlighet. Däremot var
herr Svennberg förvånande otymplig i sina
försök att återgifva Ulfheims af författaren onödigt
chargerade skogsmänniskogestalt. Den råa men
imponerande kraft, som här bör finnas, saknades
fullständigt — det var aftonens svagaste och äfven
en af den framstående skådespelarens svagaste
prestationer.
Uppsättningen var mycket vårdad, scenerierna
vackra och storslagna, och det var synbarligen
ett omsorgsfullt arbete nedlagdt på instuderingen.
Särskildt bör grupperingen i den andra aktens
scen mellan Rubek och Irene framhållas som
alldeles utmärkt, något af det i plastiskt afseende
vackraste som på länge förekommit å våra scener.
Tyvärr misslyckades tredje aktens snöskred, vare
sig det nu berodde på ett missöde eller på
bristfälliga arrangemang. Öfversättningen föreföll väl
trogen, icke blott mot författarens egenartade stil,
hvilket är i sin ordning, utan äfven mot det norska
språket, hvilket borde kunnat undvikas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
