Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Samtidigt uppgjordes en plan att till skilda härad
utsända studenter med uppdrag att undersöka hvar och en
sitt mindre område. I väsentlig öfverensstämmelse med en
af professor Axel Erdmann för undersökningar af Upplands
folkmål följd princip har man förfarit på följande sätt.
Studenter (stundom kandidater eller licentiater) hafva
under en förberedande handledning i fonetik öfvats i att
använda landsmålsalfabetet samt i att iakttaga och beteckna
svenskans olika accenter. När — såsom stundom varit
fallet — mera mognade män haft godheten egna sig åt
undersökningarna, hafva dock dessa förberedande åtgärder varit
obehöfliga eller betydligt inskränkts. Försedda med listor öfver
talrika ord, som ansetts typiska för de skånska målens
ljud-och accent-förhållanden [1], hafva undersökarna sändts åt olika
håll. Hvar och en har fått i uppdrag att i språkligt
afseende undersöka ett härad eller en del af ett härad. Merendels
hafva undersökarna straxt begifvit sig till någon centralt
liggande del at häradet för att något orientera sig i dialekten.
Sedan detta skett, hafva de förflyttat sig till socknar i
häradets utkanter och hafva på så sätt kunnat iakttaga, i hvad
mån olikheter i målet finnas i de skilda trakterna.
Gränserna för de olika språkföreteelserna (ljudlagarna,
böjningsformerna etc.) både mellan skilda härad och inom olika
delar af samma härad hafva senare exaktare konstaterats.
En så stor mängd bygdemåls-ord som möjligt har insamlats,
hvarvid hvarje ord antecknats å sin lapp, hälst med
anförande af en fras, hvari ordet användes. Person- och
ortnamn hafva ingalunda fått glömmas. Med ledning af de
medsända listorna öfver typiska ord hafva undersökarna
nedskrifvit häften, där dessa karakteristiska ord återgifvits på
målet. Sedan ett område granskats, har undersökaren
skyldighet att inlämna en kortfattad öfversikt af de för områdets
bygdemål karakteristiska dragen (särskildt hvad ljud- och
formlära angår).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
