Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sven Ågesens skrifter giva sålunda en terminus post
quem för stora delar av Saxos verk fram till Erik Emun.
Samma terminus för den följande delen av verket lämnar
Knytlingasagan. Saxo har nämligen, såsom i denna
avhandling senare skall visas, från berättelsen om borgarkrigen
efter Erik Lam använt samma källa som sagan. [1] Denna
gemensamma källa slutar först med år 1187 och bör sålunda
ha förelegat avslutad tidigast detta år. Avfattningstiden även
för Saxos verk från borgarkrigen efter Erik Lam faller
sålunda efter 1187.
För bestämmandet av en terminus ante quem för Saxos
verk i dess helhet erbjuda hans ord i tillägnan till Valdemar
II en utgångspunkt: »Siquidem præter paternæ hæreditatis
amplitudinem conspicua regni incrementa finitimorum
oppressione sortitus Albiæque reciprocos fluctus propagatae
dominationis labore complexus, haud mediocre claritatis
monumentum celeberrimis laudis tuæ titulis adjecisti. Ita antecessorum
famam atque opinionem operum magnitudine supergressus,
ne Romani quidem imperii partes armis intentatas liquisti».
ɔ: »Du har icke blott genom arv förvärvat ett stort rike,
utan själv ökat dess omfång genom att underlägga dig
angränsande land, och genom att utsträcka ditt välde över
de båda stränder Elbe sköljer lagt en icke ringa glans till
glansen av ditt ryktbara namn. Dina företrädares rykte och
anseende har du genom storheten av dina bragder vida
överglänst; du har icke ens lämnat det romerska kejsarriket
oberört av dina vapen.» [2] Redan Suhm och efter honom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
