Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utvikningar, delvis orsakade av kontakt med andra
sägenkretsar, utplottrat de uppgifter Sven Ågesen, som endast känner
ett bortrövande och håller Sven för kristen, meddelar om
händelsen [1].
Från en annan sida framträder Saxos arbetsmetod i
hans skildring av Sven Estridsen och biskop Vilhelm. Han
har i densamma, såsom redan nämnts, till stor del hämtat sitt
material från Decretum Gratiani; på grundval av detta har
han i detalj utformat hela sin berättelse om Sven Estridsens
exkomnnmikation och botgöring och lämnat en karaktäristik
av biskop Vilhelm i hans förhållande till Sven Estridsen,
svarande till den idealbild av en medeltida biskop Gratianus
uppställer [2].
Arbetsmetoderna giva en ny bild av historikern Saxo
och en ny värdesättning av hans verk för de delar
källundersökningarna hittills omfattat. Saxo är icke längre den
folkloristiske fonograf man hårdnackat gjort honom till.
Han är i stället i dessa delar av sitt verk den kammarlärde
historieskrivaren, vilken i sitt arbete följt samma metoder,
som långt in i nyaste tid varit historieskrivningens:
kompilationens och den fria kombinationens. Med en litterär
historieskrivares suveräna frihet har han därvid handskats med sina
källor. Det i hans öron råa och barbariska medeltidslatin,
som mötte honom hos hans historieskrivande föregångare, har
han stilistiskt omarbetat efter det mönster den antika
silverålderns historieverk lämnade, i första hand Valerius Maximus
och Justinus [3]; han har för att begagna Erasmus av Rotterdams
ord omsatt medeltidslatinet i »en stil, som aldrig slappas eller
sover, därtill i en förunderlig ordrikedom, en mängd av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
