Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skall plötsligt ha framsprungit, där likbärarna unnade sig
vila och satte likbåren från sig och, tillägger Saxo med ord
hämtade från Sven Ågesen, »även genom många andra tecken
och under strålade Knuts helighet i ovansklig glans» [1].
Saxo har, trots allt vad hans förlag haft att säga honom,
förvandlat Knut Lavard, liksom tidigare Knut den helige
och Erik Ejegod, till en representant för sitt eget
fursteideal.
Det följer av den nya synpunkt Saxo anlagt på Knut
Lavard och hans helighet, att han i sin framställning måst
lämna å sido stora delar av Ordinalet. Strykningarna ha
undantagslöst drabbat de mödosamt hopklistrade bibliska
talesätten och vad som handlar om Knuts fromhet samt
därjämte det mesta av de hagiografiska skönmålningsformerna
och av berättelsen om Knuts fredsstiftande gärning i hans
hertigdöme; de ha ytterligare träffat åtskilliga detaljer;
uppgifterna om drottning Margaretas styrelse av Danmark, om
Magnus’ samtal med Knut och deras avtal om ett enskilt
möte vid julfesten i Roskilde, om Cecilias varning för
förräderiet samt ett fåtal andra mindre väsentliga upplysningar
ha sålunda icke upptagits av Saxo.
Saxos förändring av Ordinalet inskränker sig emellertid
icke härtill. Genomgående har han stilistiskt omskrivit dess
kyrkliga latin och satt politisk färg på innehållet. Vendernas
härjningar i Slesvig ha exempelvis icke längre sin grund
i »defectu iuris et iusticie», utan i att Henrik, deras härskare,
blivit berövad sitt mödernearv av konung Nils och i att
danskarna lidit ett nederlag mot dem vid Ljutka; berättelsen
om Knuts venderkrig har likaledes helt mist sin
religiöstlegendariska tournyr. På somliga punkter har Saxo förkortat
och sammandragit sitt förlag; det gäller framför allt
skildringen av mötet mellan Magnus och Knut i Haraldsteds
skog med dess vitt utspunna samtal mellan förrädaren och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
