Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
men förskräckt genom tyskarnas tapperhet, uppnår han
straffrihet genom att betala en ofantlig summa guld samt genom
att avlägga länsed (hominium). Under vintern innan slaget
vid Fotevik 1134 sätter Helmold förhållandena i Danmark
ånyo i förbindelse med Tyskland, denna gång med den
holsteinske greve Adolf II. Han berättar, att Erik besegrad och
förjagad av konung Nils och Magnus tagit sin tillflykt till
Slesvig, vars borgare ställt sig på hans sida. Belägrade av
konung Nils och Magnus lyckades Slesvigborna för en summa
av 100 mark vinna greve Adolfs hjälp, men denne blev på
sitt undsättningståg slagen av Magnus. Adolf själv och alla,
som undkommit från striden, räddade sig tillbaka över Eidern [1].
Den förändring händelseförloppet undergått hos Otto
av Freising och Helmold blev icke den enda de danska
förhållandena rönte i den tyska litteraturen. Historieskrivarna
arbetade vidare. En av dem flyttade Lothars krigståg till
1125; [2] en annan, författaren till den sachsiska
världskrönikan, som från Annales Palidenses känt, att Lothar 1133
för att hämnas massakern på tyskarna hade för avsikt att
angripa den danske konungen, satte också detta krigståg i
verket, något som Lothar själv aldrig gjorde. Han nådde
dit genom att med Annales Palidenses kombinera Annales
Stadenses, i vilka vid avskrivandet av Helmold Lothars
krigståg 1131 placerats till 1133 [3].
Samtliga dessa i de tyska annalerna och historieverken
omtalade händelser äro fullständigt okända i de äldre danska
källorna; först hos Saxo möter kunskap om dem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
