Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Den framställning Saxo lämnar äger närmast släktskap
med traditionen hos Helmold, men har under inverkan av
lärda kombinationer och chauvinistiska synpunkter nått
fjärran från vad som verkligen hänt [1]. Länshyllningen i
Halberstadt är liksom hos Helmold bortglömd och alla
händelserna koncentrerade kring en punkt, Lothars krigståg.
Berättelsen om detta har undergått nya metamorfoser; de äro
av till den grad genomgripande natur, att överensstämmelse
med de äldre tyska källorna endast kvarstår i själva faktum,
krigstågets existens, samt i den av de thüringska annalerna
lämnade uppgiften, att det stått i förbindelse med en Eriks
hänvändan till Lothar. Lothar, som låtit det romerska
rikets här rycka fram till Danevirke »mera för att vinna
riket än utkräva hämd för Knut Lavards dråp», förvandlas
hos Saxo till den i striden underlägsne. Av fruktan för
den danska hären vågar han varken inlåta sig i strid eller
begagna sig av Eriks flotta till att kasta sin här in i Slesvig.
Egendomligt nog blir emellertid i fredsslutet den svage
segraren; »Lothar uttänkte några fredsvillkor, som skulle giva
honom en förevändning att häva belägringen», berättar Saxo;
»han svek Erik, som han lovat ärligt och säkert bistånd och
slöt förlikning med hans fiender på villkor att han själv
skulle häva belägringen och Magnus bliva det romerska
rikets man». Men Saxo vill icke erkänna denna länshyllning
som allvarligt menad. Han reducerar den till ett utslag av
Magnus’ vanliga trolöshet. Det sker genom en kombination
med en vilsekommen och förvirrad underrättelse om det
greve Adolfs nederlag Helmold omtalar under vintern 1133—1134;
»när kejsaren», säger Saxo, »gick tillbaka över Eidern,
angrep Magnus från ett bakhåll greve Adolf, som förde den
kejserliga eftertruppen, slog hans folk och tvang honom själv att
med skam kasta vapen och söka sin räddning genom simning» [2].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
