Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mellan de båda källorna [1]. För borgarkrigens tid kommer
emellertid sagan här att så gott som i sin helhet återgivas; [2]
endast tvenne partier av densamma, ett mestadels till en
anförd isländsk vers återgående stycke i kap. 108 och skildringen
av slaget på Gradeheden, vilka båda sakna släktskap med
Saxo, äro uteslutna. För klarläggandet av släktskapens art
och källornas skilda natur sammanställes Knytlingasagan
med utdrag ur Saxos framställning, vilka på sina ställen
göras tämligen vidlyftiga. I noterna anmärkas i Saxos
framställning ingående partier, vilka sakna motsvarighet i
Knytlingasagan, men äro av vikt för bestämmandet av de båda
källornas inbördes förhållande.
Knytlingasagans omnämnande i kap. 107 av Sven Grades
och Knut Magnussons konungaval visar liksom åtskilliga
andra dess uppgifter en nära släktskap med de danska
annalerna. Omslaget i förhållandet mellan sagan och Saxo
inträder först vid omtalandet av slaget vid Slangerup [3].
Knytlingasagan.
107. Þeir Sveinn konúngr ok
Knútr konúngr áttu mikinn ófrið
sín á milli; þeir áttu ena fyrstu
orrustu við Slángaþorp, ok hafði
Sveinn konúngr sigr í þeim bardaga
en Knútr konúngr flýði
til Jótlands.
108. I þenna tíma var unnin
Jórsalaborg af heiðnum mönnum,
ok komu þá sendiboð af
Saxo.
675. Post haec ... apud
Slangetorp, ruralem Sialandiæ
villam, bellum cum aemulo
(Canuto) facit (Sveno), eumque
cruentissimo prælio superatum
insula pellit. Victor in Scaniam
redit, Canutus in Jutiam refugus
cessit. Per eadem tempora
Romanus antistes, Barbaricæ
tempestatis procella rem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
