- Project Runeberg -  Historisk tidskrift för Skåneland / Sjette bandet /
187

(1901-1921)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Síðan fór Sveinn konúngr
eptir Knúti konúngi til Fjóns,
ok bauð honum sættir; en er
hann kom til Ódinseyjar, þá
andaðist þar ráðgjafi hans,
föðurbróðir Absalons, er síðan
var erkibiskup; hvarf Sveinn
konúngr þá aptr fyrir þær
sakir, ok var þann vetr kyrr í
Sjólandi.... Þá er Sveinn
konúngr hafði verit um vetrinn
á Sjólandi, sem fyrr var sagt,
þá bauð hann her út um vârit,
ok fór til Jótlands á hendr
Knúti konúngi. Valdimarr var
þá með Sveini konúngi. Knútr
konúngr var þá i Heiðabæ, ok
safnaði liði um Jótland, þegar
hann frètti til Sveins konúngs;
þeir hittust við Vebjörg, ok varð
þar orrosta, ok fengu þeir Sveinn
konúngr sigr ok Valdimarr, en
Knútr konúngr flýði til
Alaborgar, ok þaðan norðr í Noreg
til Konúngahellu, ok þaðan fór
hann upp í Ljóðhús. Hann
fann í Gautlandi Sörkvi Kolsson
mág sinn, hann átti Rikizu, moður
Knúts konúngs, ok beiddi
hann liðsafla. Sörkvir konúngr
bauð at fá honum ríki í
Svíþjóðu, þat er hanu mætti vel

conciliavit. A quo paternæ
præfecturæ dignitate condonatus ... [1]

680. Interjecto tempore ...
securus Jutiam adire constituit
(Sveno). Peragranti Fioniam
Ebbonis e vita nunciatur excessus.
Cujus fato dejectus, relatis
in Sialandiam copiis, præsens
belli propositum deserit,
militemque plangere quam æmulum
incessere maluit. Adeo enim
familiariter eo usus, ut nihil
in foro, nihil in castris absque
ipsius administratione curaret,
inque privatis ac publicis
negotiis prorsus ex ejus arbitrio
sententiaque penderet. At ubi
recens funeris mœror exolevit,
bellum novaturus, per Fioniam
in Jutiam decurrens,
Wibergenses ... ad bella pro se
suscipienda perduxit. Huc Canutus
magnis orientis viribus succinctus
advehitur ... [2]

683. At Canutus ab Alaburgo

Liuthusium petens, apud
vitricum Sverconem exul aliquamdiu
demoratus est. Huic siquidem,
occiso Magno, Canuti mater
conjugio obvenit ... [3]


[1] Jfr. Kn., kap. 107: hann (Valdamarr) var meir snúinn til vinâttu
viđ Svein konúng enn Knút konúng, þvíat Magnús, fađir Knúts, hafđi svikit
enn heilaga Knút lávarđ, föđur Valdimars. — Saxo lämnar i det följande
bland annat en förvirrad framställning av ett Svens krigståg mot Holstein.
Jfr. Helmold I, 67.
[2] Saxo lämnar en utförlig, med anekdoter insprängd skildring av slaget
vid Viborg. Han omnämner även Valdemars deltagande i detsamma.
[3] Saxo lämnar en från Kn. avvikande framställning av Knuts uppehåll
i Sverige.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:10:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/htskanel/6/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free