Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tok })å skinn sin, er liann haföi
å heröum ser, ok lagöi undir
höfuö Knuti konungi, [jar sem
hann lå å göllinu,ok spuröi ef
konungr vteri lifvsenn, ok sagöi at
hann måtti ])å undan komast, en
hann måtti |jå ekki ma’la,ok
an-daöist i knjåm honum.
Konstantin het einn rikr maör af liöi
jjeirra Valdimars konungs, ok
Kmits konungs, hann var |)ar
inni i herberginu, hann baö
Absalon hjålpa ser, ef hann maetti.
Absalon svarar : livat må ek {jer
hjålpa meir enn ]Hi mer? M
baö Absalon Konstantin gånga
til J)eirra dyranna, er ekki var
fölkit fyrir uti, ok skolu viö nii
gånga ut jafnsnemma. Svå
gjöröu |)eir, ok gekk Absalon
Jjar ut, sem (lestir voru menn
fyrir Sveins konungs, ok stööu
allir meö brugönum sveröum
fyrir dyrunum, ok aetluöu at
drepa hann; en Asley fnendi
hans var {)ar uti fyrir, ok er
hann kendi hann, |>å mselti
hann, al jafnskjött sem nokkurir
gjöröi honum grand, kveöst
hann jiann skyldu höggva;
hann var maör Sveins konungs,
ok komst Absalon 1 brot viö
Excipit semianimem Absalon,
Waldemarum esse ratus,
fluidumque cruore caput manibus
ac sinu complexus, inter ipsos
armorum strepitus salutem suam
quam regis curam negligere
praeoptabat, reliquiis spiritus adhuc
in ejus pectore palpitantibus.
725. Igitur Constantinus, qui
primo inter Canuti necessarios
loco fuerat, ne exitu
prohiberetur, Absalonem, in cujus jam
gremio complexuque Canutus
spiritum deposuerat, ad unum
ostiorum accedere, quo tutior
sibi in reliquum procursus
pateret, tacite postulabat,
parenteque eo, seorsum elapsus, ab iis,
qui foris versabantur, exceptus
opprimitur. Absalon vero . . .
in armatos progreditur . . . 1)
726. Cujus caput gladiorum
multitudine circumfusum
quidam forte cum aliis
superveniens non solum ferri
corporisque sui pio vindicavit objectu,
sed etiam, quendam a pectore
eum confodere gestientem
poenas sibi, si non desisteret,
daturum minatus, salutare ei
diffugium conciliavit. Absalon
quoque tempestiva corporis decli-
’) Saxo känner mera än K11. om Absalons upplevelser i Roskilde. Han
skriver: Absalon vero, propior ejus (Constantini) petitioni quam suae saluti,
Canuti corpore reverenter amoto, securus periculorum in armatos
progreditur, crebrasque eorum interrogationes confessione sui nominis absolvere
dignatus non est. Itaque constantia taciturnitatis adjutus salutarem inter hostes
egressum habuit. Cui Radulphus medio ponte obvius, tam tetri facinoris non
autores modo, sed etiam conscios execrabatur, ab ejus se culpa alienissimum
protestatus. Hunc Petrus cognomine Thema magno secutus impetu, per
ludibrium Absaloni comminando discessit. At ille ad australem atrii portam,
quo Trinitatis aedes ambitur, progressus, infesto satellitum occursu praeripitur.
Saxo fortsätter därefter med det även i Kn. skildrade äventvret. Se ovan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
