Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stolen och återkalla Eskil till hans kyrka. De biskopar, som
mottagit kallelse, men ännu icke konsekrerats, befallas att
begiva sig till Eskil i utlandet, för den händelse han icke
så snart skulle återvända, för att av hans hand mottaga
konsekrationen l).
Alexander 111:s båda brev äro dokument, vilka ingått
som led i brytningen mellan Valdemar och Eskil, men i
Saxos framställning av denna tinnes ingen plats för dem;
varken själva deras utfärdande, långt mindre deras innehåll
kan bringas i samklang med densamma. Eskil har enligt
breven icke utan att ha hemkallats av konungen kunnat
återvända till Danmark. Påvens krav på hans återinsättande
i ärkebiskopsämbetet och hans uttryckliga befallning till de
okonsekrerade biskoparna att mottaga konsekrationen av
’) Alexander III till konung Valdemar: Preterea nichilominus regiam
excellentiam rogamus atque monemus, quatenus in deuotione beati Petri ac
nostra, sicut bene cepisti, ex quo es ad unitatem ecclesie reuersus, firmus et
immobilis perseueres, et episcopos et uniuersum clerum et populum de regno
tuo ad hoc ipsum moneas diligentius et horteris, uenerabilem quoque fratrem
nostrum Eskillum Lundensem archiepiscopum, apostolice sedis legatum, uirum
religiosum atque discretum, et sicut credimus, Deo et hominibus ualde
acceptum, tibi quoque et regno tuo fidelissimum, ad ecclesiam suam deuote et
honorifice reuoces, et ei honorem et gratiam, quam decet, tanquam spirituali
patri impendas, et iura et bona ecclesie sue regia protectione defendas atque
conserues. Confidimus enim et speramus in Domino, quod per eius
industriam honor et gloria magnitudinis tue augebitur, et tam tibi quam heredi tuo
et regno plurima incrementa et commoda, Domino auxiliante, succedent, —
Alexander III till biskoparna Absalon och Tyge samt de »utvalda» biskoparna
Radulf och Sven: Prudentiam uestram rogantes atque monentes, quatenus
eidem regi suggerere et attentius suadere curetis, ut ... in deuotione beati
Petri ac nostra firmus immobilisque consistens, uenerabilem fratrem nostrum
Eskillum Lundensem archiepiscopum, apostolice sedis legatum, uirum
religiosum et Deo acceptum, reuerenter ac deuote ad ecclesiam propriam reuocet,
et ei honorem et gratiam, quam decet, impendat. Credimus enim et
speramus in Domino, quod ad honorem, exaltationem et fidelitatem eiusdem puro
animo et affectione intendet, et toti regno utilis et fructuosus existet.
Nichilominus et uobis mandamus, ut qui ad onus pontiticale uocati sunt, sed
nondum culmen honoris adepti, ad eundem archiepiscopum, si tam cito non
redierit, humiliter et deuote accedant, et ordines ac consecrationis munus de
manu eius percipiant. Periculosum enim existit, ecclesias Dei diutius solatio
pastoris uacare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
