Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
med den romerska kurian». Om pilgrimsfärden nämner Saxo
ingenting och endast i förbigående omtalar han Eskils
hemkomst i en skildring av ett vendertåg omkring 1171. Det
sker med de korta orden: »Eskil var nyligen hemkommen
från Jerusalem, och hans skägg, som fått växa fritt och
ovårdat, har vittne om hans långa pilgrimsfärd» !).
För en kritisk granskning av Saxos framställning,
hitintills alltid ansedd såsom huvudkällan för kännedomen om
dessa händelser, har man i första hand att vända sig till de
båda stadfästelsebrev å förändringen av Yengs kloster till
cistercienserkloster, som härröra från Alexander III och äro
ställda, det ena lill konung Valdemar, det andra lill
biskoparna Absalon i Roskilde och Tyge i Rörglum och de
»utvalda» biskoparna Radulf i Ribe och Sven i Arhus 2). Båda
dessa brev äro odaterade, men deras innehåll och avfattning
angiva dem såsom utfärdade samtidigt, och de kunna med
säkerhet hänföras till något av åren 1166—1167, antagligen
till det senare 3).
I brevet till konung Valdemar manar påven denne att
orubbligt stå fast i den hängivenhet för påvestolen, till vilken
han gjort en god början, sedan han återvänt till den
enhetliga kyrkan, och att till detsamma sorgfälligt förmana sitt
rikes biskopar, prästerskap och befolkning. Han manar
honom vidare att med undergivet sinne och under yttre
hedersbetygelser återkalla till sin kyrka ärkebiskop Eskil av
Lund, den apostoliska stolens legal, »en from och rättfärdig
man och, såsom vi tro, gud och människor högeligen täckelig,
dig och ditt rike det trofastaste stöd». Konungen bör skänka
honom den värdighet och ynnest honom tillkommer såsom
en andlig fader och under sitl kungliga hägn skydda och
bevara hans kyrkas rättigheter och gods. I det andra brevet
bjuder Alexander biskoparna att söka förmå konungen till
att på en gång orubbligt stå fast i sin tillgivenhet för påve-
’) Saxo, 7(>9, 878.
’) S. R. I). V, 238, 239.
“) Angående brevens datering jfr. Janausehek, I.., Origines Cistercienses
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
