Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gär befrielse från sitt ämbete, han väl må veta, att påven
anser det lör närvarande tryggare, att den honom
anförtrodda kyrkan styres av honom, än att den under de
härskande kritiska förhållandena anförtros åt en ny och okänd
person; han uppmanar honom därför alt stanna kvar i sitt
ämbete. Utdraget har länge varit känt och allmänt
identifierats med det av Saxo antydda påvebrev, som skall ha
innehållit avslaget på Eskils resignationsanhållan
Roma-1111111 antistitem Lundensi, ponlilicalis ministerii laxationem
petenti, quod eum liuic muneri perutilem scisset, hactenus
repugnasse. Suhm har med ledning av Saxos berättelse
tid-satt det till 1173, och man har i detsamma sett ett stöd för
Saxos trovärdighet J).
Alexander III:s brev angående Eskils resignation föreligger
emellertid numera icke blott i utdrag utan i sin helhet. Utom
vad utdraget ger vid handen visar det sig innehålla något mera
och helt annat. I början av brevet uttalar Alexander III, att
han nyligen emottagit Eskils anhållan, men att han finner
den stridande mot kyrkans intressen på grund av de
förföljelser, för vilka kyrkan är utsatt. I fortsättningen inskärper
han, att Eskil, såsom han själv väl vet, icke utan hans
medgivande kan resignera. Därefter heter det: »på det att icke
du, broder, som bäst känner både din själs och kropps
svaghet, må beskylla oss att förorsaka dig odrägliga svårigheter,
medgiva vi dig dock, om förhållandena efter ditt samvetes
utsago verkligen fordra det, att du vid lägligt tillfälle såväl
själv som genom konungen — eller för den händelse du
själv antingen icke kan eller icke vill vara närvarande, genom
dina brev och dina därför lämpade ombud — ävensom
genom andra andlige och förfarne män lägger dig vinn om
att skaffa dig en efterträdare och bemödar dig om att finna
‘en sådan, som icke avlägsnar sig från trons ljus eller
förirrar sig från det rättas och ärbaras smala väg. Med samma
personer bör du även överlägga och förhandla om ditt
framtida underhåll, så att vi, då vi erhållit kännedom om allt
’) Suhm VII, 426.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
