Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Bondbröllopet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9S
litet biträde skött ladugården redan i tjugu års tid.
Du skall veta, det vill säga något duglig flicka det,
som sköter sextie klafbundna nöt, blott ined en ,
piga till lijelp och sin fina syster, som ingenting
lär — — —
Här afbröts gubben af en för honom alldeles
okänd röst, som hemsk och stammande framross-
lade: »gamla Brita!» Gubben sag sig om efter
den talande; men ingen annan var närvarande, än
den likbleke sonen. Den eljest starke ynglingen
var nu darrande som ett asplöf, och begynte att
kringvefva slipstenen med en förfärlig fart.
»Sakta! saktare!» befallde den gamle: och far-
ten var genast hejdad.
Sedan den myndiga gubben tigande, länge och
noga betraktat och pu nageln profvat bettet pa
yxan, fortsatte han tigande slipningen en qvarts
timme, utan att vända ögonen ifrån sin sysselsätt-
ning. Derpå sade han helt lugn till sonen: -
»Nog har jag länge märkt, att du haft godt
öga till Britas syster, den vackra Annu, och fast
hon ser ut som en mamsell, sa gjorde jag för din
skull hos fadern en förfrågan om henne. Men
han svarade mig, som rätt är: Päästä pinoa ale-
taan *). Du tycker visst, att Brita är för gam-
mal för dig, dä hon är närmare tjugu år äldre än
du. Men du borde minnas vårt gamla ordspråk,
som säger: kyllä nuoren aina saapi, nmtta eipä
saa vanhaa**). Dessutom känner du, att gamla
Puntala och jag ännu aldrig hafva ryggat vart ord».
Dermed slutades slipningen. Den raska gubben
*) »Ifrån ändan böljas vedtrafven».
**) »Det är lält att fä en ung; men svårare att få en gam-
mal».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
