- Project Runeberg -  Hvar 8 dag / Årg. 1 (1899/1900) Illustrerat Magasin /
H34:2

(1899-1933)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

samt finare

Svarta & kulörta Ylleklädningstyger
billigast hos

AUGUST CARLSON

Siden- och Manufaktur-Magasiner
50 Västerlånggatan 50 och 61 Drottninggatan 61.

N Världens förnämsta

Konstväfnad- och Tapisseriaffär

STOCKHOLM ::
ALLM. TEL. 15 702.
Beställningar emottages å alla slags

symaskiner

Hötel Continental

i (PER M. SVANFELDT)
7 Singers Qriginal

TRatsals- & Cafélokaler, Fesfvåning
Eleganf inredda resanderum

säljas (äfven på afbetalning)

i Stockholm endast i

med felefon. Biss.
Beläget mldt emot Centralstation.
Singers filial + Fredsgatan 15
Dessutom filialer i alla större städer.

såsom Gardiner, Mattor, Dukar, Möbeltyg,
Förkjädén up

Nafionalkosfymer
färdiga och på beställning.

& & & Broderier & & &
färdiga och påbörjade
samt Glödritningsarbeten.

Arsenalsgatan 2 D. |" ;

... Konsfväfnader

froms Velocipeder

äro utmärkta och af alla som använda den
: C mycket omtyckta för deras stora hållbarhe
Kgl. Hofleverantör samt deras stadiga och lätta gång.

= . OBS.! Priserna i år nedsatta. Begär priskura

PER FROMS WUELOCIPEDFABRIKS AKTIEBOLA

OBS.! Alla slags velocipeder repareras.

23

Mäster Samuelsgatan 34, Stockholm.

TAFFÄRSTRYCK

Den bästa såfva

Musikinstrument alla slag, säljas
k rligen billigast i
i affär. Ny, rikt

ke)

D vo vv v Ö v VV Vv VV v Vv
utföres elegant, fort och till

"moderata priser hos

Sk Land
BONNIERS GÖTEBORG uggornas Lan

SESESKSESR

för alla, som intressera sig för fakta inom spiritismens
område, är

Välskrifven, Fängslande, Idéväckande.

strerad priskurant
hälles gratis
co, j
I 0. 1: Johansso
Nå Musikinstrument. |
| Sr band!
7 22 Österlänggatan
stockholm,
Allm. Tel: 2605 fika, &

E. d’Espérance.

SES

SKISSEN PÅ MANSCHETTEN.

Öfversättning för HVAR 8 DAG.

prost en kort tid hade jag varit bekant med’Franklin.
Hans ärliga och uppriktiga anletsdrag vittnade
om, att han var en ädel personlighet, hvars vänskap
man gjorde klokt uti att söka vinna. Dessutom var
han framstående artist, ja en så begåfvad målare, att
han gjort sig väl "förtjänt af att blifva utnämnd till
medlem af »Kungliga Akademien».

Jag skattade mig därför mycket lycklig, då han
en dag bad mig aflägga ett besök i hans atelier.
Denna var en sådan där typiskt liten artistbostad, be-
lägen i en byggnad, som särskildt uppförts för och
inredts till målareatelierer. Då: jag inträdde, mottog
han mig på det hjärtligaste. Vi tände hvar sin ha-
vanna. utan ceremonier, som om vi varit gamla be-
kanta, hvarefter han tog mig under armen och förde
mig rundt rummet, hvars väggar han smakfullt deko-
rerat med en massa kuriositeter.

En af dem ådrog sig genast min synnerliga upp-
märksamhet. I en liten ram, hållen i svart och guld,
hade han infattat en linnemanschett på hvilken han
med blyeitspendka tecknat ett porträtt af en ung
vacker kvinna. Jag kände genast igen anletsdragen,
det var samma ansikte, som gjort hans tafla: Trött
på lifvet så ytterst populär och som på sin tid vann
både publikens och kritikens odelade bifall. Franklin
lade genast märke till att jag observerat den och att
min nyfikenhet var väckt.

»Sitt ned min gosse», sade han och pekade på
en länsstol, »jag ser det intresserar dig».

Jag medgaf att så var förhållandet.
»Jag skall verkligen berätta för dig manschet
tens eller rättare sagdt, skissens historia, och den
skall säkerligen falla dig i smaken, ty den är så ro
mantisk och så slutar den så lyckligt. Det är en
manschett, som du ser», sade han, i det han tog ned
den lilla taflan och räckte mig den. »Det där an;
siktet känner du säkerligen igen från min tafla ”Tröt
på lifvet ».
Jag nickade bifall och han började sin historia;
»Jag gick en afton för något öfver två år sedan
längs London Embankment, och funderade på, hvar
jag skulle finna motivet till en ny tafla. Jag gicd
upp och ned längs Thame’s strand något öfver e
timmas tid utan att kunna fås en enda idé. Jag stod
just i begrepp att vika af uppåt en gata för att åter:
vända hem, då jag såg en kvinna hastigt kommå
gående. Hon stannade vid kajens bröstvärn och
" blickade ned i floden. Jag hade aldrig förr sett et
ansikte med ett uttryck så sorgset och förtviflad
Nästan hvarje linie tydde på djupt lidande. Trot
den djupa blekheten var hennes ansikte mycket va
kert och ögonblickligen slog mig den tanken: hö
har du hvad du söker, ett ämne för en tafla. Ja
måste i förbigående nämna, att jag brukar ha för set
att göra utkast på min manschett, då intet ann
materiel står mig till buds, om jag i hast finne
något lämpligt att framställa på duken. Till all lyck
stod kviniuan fullkomligt stilla några minuter, luta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 21 14:36:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvar8dag/1-illmag/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free