Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 18. Den 2 Februari 1908 - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HVAR B, DAG
DE SVENSKA SEPARATORSFABRIKERNA VID NEWYORK.
England för att ytterligare utbilda sig i sitt fack.
Här tog han anställning vid ett stort skeppsvarf i
Newcastle, där han samvetsgrannt genomgick
graderna för att vinna praktisk erfarenhet: han började
som vanlig arbetare i ångpanneverkstaden, blef efter
någon tid förman där, öfvergick till ritkontoret, blef
snart ledare äfven här och slutade med att efter ett
besök i hemlandet 1871 under några månader
tjänstgöra som öfvervakande ingenjör vid
fartygsbyggnader och kontrollant vid profrejor.
Redan samma år (1872) återvände han emellertid
till hemlandet för att stanna. Han tog nu åter
anställning hos Graham Brothers, som under tiden
öfverflyttat till Stockholm — denna gång som ingenjör
och kontorschef. Som sådan kvarstod han dock
endast under fem år. 1877 upprättade han nämligen
maskinfirman John Bernström & Co., som inom kort
vann anseende som en af
de förnämsta inom sin
bransch. Ledningen af
densamma behöll han under
tio års tid, tills han 1887
mottog ett anbud att ingå
som verkställande
direktör i Aktiebolaget Separator
och samtidigt öfverlämnade
sin egen affär till sin
broder Andreas, hvilken ännu
innehar densamma.
Härmed hade Bernström
kommit på den plats, där
han skulle utföra sitt
lifsverk, till ära och gagn’ för
fosterlandets industri och
jordbruk icke mindre än
för sig själf.
Mjölkcentrifugen —
"Separatorn" — var i och för
sig ingen ny uppfinning.
I sin enklaste form var den
känd redan från midten
af 1860-talet och utgjordes
då af en lodrät spindel,
som kunde sättas i hastig
rotation, och på hvilken man
upphängde en eller flera
byttor med mjölk. Till följd af centrifugalkraften
kommo byttorna att ställa sig fullständigt horisontalt,
utan att dock mjölken rann ut, enär den af samma
kraft pressades mot hyttornas botten. Emedan
grädden är lättare än mjölken, påverkades den förra i
ringare grad än skummjölken och bildade ett lager på
mjölkens yta, som kunde afskummas. Denna
centrifug led emellertid af olägenheten att man oupphörligt
måste stanna den för ombyte af mjölk. För praktisk
användbarhet i större skala fordrades det en
omkonstruktion, som tillät tillförande af mjölk och
bortförande af grädde, under det apparaten var i gång.
Den, som första gången löste detta problem, var d:r
Gustaf De Laval i Stockholm. Hans separator
utgjordes af en på en vertikalt roterande axel fäst ihålig kula,
i hvilken mjölken fick rinna ned. Med tillhjälp af en
vinge tvangs mjölken att deltaga i kulans rotation,
Foto. Gunnar Malmberg, Sthlm.
KlleM. Btngt SUJvertpam.
JOHN BERNSTRÖM.
Efter i dagarna fullbordad oljemålning at prof. Oscar Björck. Porträttet öfverlämnades å 60-årsdagen.
— 275 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
