Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 Victor Hugo
dom, som hun hadde lidt av lenge. De hadde ikke nogen
barn. Hvad skjedde så i Myriels liv? Var det tilintet*
gjørelsen av det gamle franske samfund, hans egen families
fall, de sørgelige hendelser i 93, kanskje ennu forferde*
ligere for flyktningene som så dem langt borte fra gjen*
nem skrekkens forstørrelsesglass, var det alt dette som
fikk tanker om forsagelse og ensomhet til å spire frem
hos ham? Eller blev han midt i de adspredelser og
kjærlighetseventyr hans liv var fylt av, plutselig ram*
met av et av disse hemmelighetsfulle og fryktelige slag,
som fordi de rammer hjertet, stundom kan felle et menne*
ske enda det ikke vilde blitt rokket av alvorlige ulykker
som rammer livsstilling og formue? Ikke nogen kunde
si noget om det; alt folk visste var, at da han kom tilbake
fra Italien, var han prest.
I 1804 var Myriel prest i Brignolles. Han var alt da
gammel og levde et stille, fromt hjemmeliv.
Bortimot den tiden da Napoleon skulde krones, førte
en eller annen liten kallssak ham til Paris. Blandt andre
mektige menn som han søkte for sine sognebarn, var også
kardinal Fesch. En dag keiseren kom for å hilse på
onkelen, var den verdige sogneprest i forværelset da hans
majestet gikk forbi. Napoleon la merke til at den gamle
så på ham med en viss nysgjerrighet, vendte sig mot ham
og sa barsk: «Hvem er De min gode mann som ser på
mig.» «Sire,» sa Myriel, «De ser altså på en god mann, og
jeg ser på en stor mann. Det kan vi begge ha gagn av.»
Keiseren spurte samme aften kardinalen om navnet på
sognepresten og nogen tid efter fikk Myriel til sin over*
raskelse høre at han var blitt utnevnt til biskop i Digne.
Hvor meget sant var der ellers i de rykter som gikk
om Myriels tidligere liv? Ikke nogen visste det. Få familier
hadde kjent noget til familien Myriel før krigen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
