- Project Runeberg -  De elendige / I /
15

(1930) [MARC] Author: Victor Hugo Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

15
De elendige
enkelt. Hvad han sa, gav hun ham rett i, hvad han gjorde,
var hun enig i. Bare jomfru Magloire brummet litt. Bisko*
pen hadde som vi så, bare holdt av til sig seiv tusen francs
som sammen med frøken Baptistines livrente utgjorde
femtenhundre francs om året. Av disse femtenhundre
francs levde disse to gamle kvinner og denne olding. Og
når det kom en eller annen landsbyprest til Digne, hadde
biskopen likevel råd til å se ham ved sitt bord, takket
være jomfru Magloires strenge sparsommelighet og frøken
Baptistines kloke husførsel.
Da biskopen hadde vært i Digne i tre måneders tid, sa
han en dag: «Tross alt har jeg det nokså knapt.» «Ja,
det tror jeg gjerne,» ropte jomfru Magloire, «Deres høi*
ærverdighet har jo ikke engang krevd det bidraget, stiftet
skal yde Dem til utgifter ved kjørsel i byen og til reiser i
stiftet.» «Ja, det har De sannelig rett i, jomfru Magloire,»
sa biskopen. Han fremsatte sitt krav, og nogen tid efter
fikk han av stiftsrådet bevilget tre tusen francs årlig un
der tittelen: Godtgjørelse til biskopen for utgifter til vogn*
leie, skyss og embedsreiser.
Borgerskapet på stedet skrek sterkt op, og en av keiser*
dømmets senatorer, tidligere medlem av de femhundres
råd, tilhenger av den 18. brumaire, en mann som hadde fått
en prektig senatorsetegård nær Digne, skrev et ophisset,
fortrolig brev til kultusministeren, hr. Bigot de Préameneu.
Vi hitsetter nogen linjer:
Utgifter til kjøring. Hvorledes kan nogen trenge det i en
by på mindre enn fire tusen innvånere? Utgifter til embedsreiser.
Hvad skal de reisene være godt for? og endelig hvorledes kan
en kjøre med skyss i dette berglandet? Der er ikke nogen veier.
En må ride. Seiv broen over Durance til Chateaux=Arnoux kan
snaut bære oksekjerrene. Men slik er prester alltid. Grådige og
gjerrige. Denne spilte dydsmønster da han kom. Nu gjør han
akkurat som de andre. Han trenger vogn og skyss. Han trenger

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:34:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hvelendige/1/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free