Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
65
De elendige
« Mannen syntes ikke å legge merke til nogen
av oss. Han spiste med en utsultet manns grådighet.
Efter at han hadde spist, sa han imidlertid: «Hr. pastor,
alt dette er altfor godt for mig, men jeg må likevel si
at fraktemennene som ikke vilde la mig spise med sig,
lever bedre enn Dem.» Mellem oss sagt blev jeg litt
støtt over den ytringen. Min bror svarte: «De har også
mer trettende arbeid enn jeg.» «Nei,» svarte mannen,
«de har flere penger. De er fattig. Det ser jeg nok. De
er kanskje ikke sogneprest engang. Er De virkelig sogne*
prest? Ja, hvis Vårherre var rettferdig, burde vel De
være sogneprest.» «Vårherre er mere enn rettferdig,»
sa min bror. En stund bakefter la han til: «Herr Jean
Valjean, det er jo til Pontarlier De skal?» «Ja, med
tvangspass.» Jeg tror det var slik mannen sa. Så la
han til: «Jeg må nok avsted i grålysningen. Det er en
drøi tur. For om nettene er kolde, så er dagene varme.»
«Der kommer De til en god egn,» sa min bror. «Min
familie blev ruinert under revolusjonen; jeg tok i den
første tiden tilflukt til Franche*Comte, der levde jeg en
stund av mine henders arbeid. Jeg hadde god vilje. Jeg
fikk nok å gjøre. En har bare å velge. Der er papir*
fabrikker, garverier, brennerier, oljemøller, urfabrikker,
knivfabrikker, kobbervarefabrikker, minst tyve jernverk,
fire av dem er meget store, de i Lods, Chåtillon, Audincourt
og i Beure.» Jeg tror ikke jeg tar feil i at det nettop
var de navnene min bror nevnte. Så vendte han sig til
mig og sa: «Kjære søster, har ikke vi nogen slektninger
der?» Jeg svarte: «Vi har hatt, bl. a. herr de Lucenet.
som var kapteinvaktmester i Pontarlier før revolusjonen.>>
«Ja,» svarte min bror, «men i 93 hadde jeg ikke nogen
slektninger lenger, jeg hadde ikke annet enn hendene.
Jeg arbeidet. Det er i egnen omkring Pontarlier, der De
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
