Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 71
år. Han trådte nu i farens sted og hjalp i sin tur søsteren
som hadde opdradd ham. Han gjorde det likefrem, som
en plikt, på en egen barsk måte. Hans ungdom gikk
således i hardt og dårlig lønnet arbeid. Ingen hadde
nogen gang hørt at han hadde nogen kjæreste der. Han
hadde ikke tid til å være forelsket.
Om kvelden kom han trett hjem og spiste uten å si
et ord. Søsteren, mor Jeanne, tok ofte mens han spiste
det beste av måltidet, et stykke kjøtt, en fleskeskive,
kålhjertebladene, op av suppen og gav til barna; han lot
som han ikke så noget, og blev ved med å spise, bøid
over bordet med hodet næsten nede i suppen, mens det
lange håret falt utenfor skålen og skjulte øinene hans.
Det bodde i Faverolles ikke langt fra Valjeans hytte på
den andre siden av veien, en familie
Valjeanbarna som alltid var sultne, lånte nogen ganger
i morens navn en pott melk som de drakk bak en hekk
eller i en gang, mens de sloss om krukken og hadde slik
hast at småjentene sølte på forklærne. Hvis moren hadde
visst om disst strekene, vilde hun ha straffet forbryderne
strengt. Jean Valjean betalte barsk og gretten Marie*
Claude for melken bak morens rygg og barna blev ikke
straffet.
Under skogrenskningstiden tjente han fireogtyve sous
om dagen og ellers tok han arbeid som høstkar, som hånd<
langer, som fjøskar, som arbeidskar. Han gjorde hvad
han kunde. Søsteren arbeidet på sin kant, men hvorledes
skulde de greie syv småbarn? Det var en ynkelig flokk
som elendigheten bragte i knipe og litt efter litt knuget
ned. Så kom en barsk vinter. Jean hadde ikke arbeid.
Familien hadde ikke brød, ikke en brødbite. Bokstavelig
talt. Syv barn.
En søndag aften da bakeren ved kirkeplassen, Maubert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
