Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Victor Hugo
og Jean Valjean mindre og utydeligere. Til slutt var han
ikke annet enn en skygge. Plutselig blev den helt borte.
Biskopen var alene tilbake.
Han fylte dette ulykkelige menneskes sjel med et prakt*
fullt strålehav.
Jean Valjean gråt lenge. Han gråt varme tårer, han
strigråt ynkeligere enn en kvinne, mere skremt enn et
barn.
Mens han gråt, blev det mere og mere dag i hjernen på
ham, en underlig dag, strålende og forferdelig på samme
tid. Hans tidligere liv, hans første misferd, den lange
straffetiden, hans råhet, hans forherdelse, løslatelsen som
hadde gledet ham for hevnplanenes skyld, det som hadde
hendt hos biskopen, den siste gjerningen han hadde gjort,
tyveriet av tofrancsstykket fra et barn, denne forbrytelsen
som var så meget mere lumpen og stygg, som han kom
like fra biskopens tilgivelse, alt dette kom stadig igjen
og viste sig klart for ham, så klart som han aldri før
hadde sett det. Han så på sitt liv og det syntes ham
heslig, på sin sjel, og den syntes ham uhyggelig. Men
der Iå likevel et mildt skjær over dette livet og denne
sjelen. Det var som så han satan i lys fra paradiset.
Hvor mange timer gråt han slik? Hvad gjorde han da
han hadde grått ut? Hvor gikk han hen? Det er der ikke
nogen som vet. Bare det synes sikkert at den fraktemann
nen som dengang kjørte mellem Grenoble og Digne og som
kom til Digne ved tretiden om morgenen, han så da han
kom gjennem gaten forbi bispegården, at en mann likesom
i bønn knelte på stenbroen i skyggen foran døren til hans
høiærverdighet biskop Bienvenu’s hus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
