Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 123
VII
«En spiser bedre hos Édon enn hos Bombarda,» ropte
Zéphine. «Jeg liker Bombarda bedre enn Édon,» sa Blache*
velle. «Her er flottere. Mere østerlandsk. Som salen der
nede, speilene på veggene virker i varmen som is.»
«Jeg vil heller ha is på tallerkenen når det er varmt,»
sa Favourite. Blachevelle holdt på sitt: «Se på knivene.
Skaftene er av sølv her hos Bombarda, hos Édon er de av
ben. Og sølv er da meget verdifullere enn ben.» «Und*
tågen for dem som har hake av sølv,» sa Tholomyés, han
satt nettop og så på Invalidedomen som var synlig fra
vinduene hos Bombarda. Det blev en pause. Tholomyés
tok sig en slurk og sa så:
«Jeg finner mig i å leve. Alt er ikke slutt her på jor*
den, siden vi kan vrøvle. Jeg takker de udødelige guder.
Folk lyver og ler. Folk forsikrer, men de tviler. Det
uventede springer frem av logiske slutninger. Det er her*
lig. Ennu finnes det da mennesker her nede, som kan åpne
og lukke paradoksenes forundringspakke. Dere skal vite,
mine damer, at det dere sitter rolig her og drikker er
madeiravin, vin fra Coural das Freiras som ligger tre hun*
dre og sytten favner over havet. Drikk med andakt; tre
hundre og sytten favner, og hr. Bombarda, den fortreffe*
lige gjestgiver, gir dere disse tre hundre og sytten favner
for fire francs og femti centimes.»
Tholomyés som igjen hadde kommet på trav, vilde knapt
ha sloppet så snart, hvis ikke en hest akkurat da hadde
styrtet på kaien. Ved det dunket stoppet både vognen og
taleren. Det var en gammel, mager hoppe, verdig til rak*
kerkniven. Den trakk et meget tungt lass. Like utenfor
Bombardas hus kunde den ikke gå lengere, utslitt og ut*
kjørt som den var. Uhellet hadde samlet en masse menne*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
