Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
131
De elendige
øienvipper. Hun sov. Hun sov denne absolutt trygge
søvnen som hører den alderen til. Mors arm er kjærlig;
barn sover godt der. Men moren så fattig og sorgtung
ut. Hun så ut som en arbeiderske på vei til å bli bonde*
pike igjen. Hun var ung. Var hun vakker? Kanskje.
Men i den drakten kunde ikke nogen se det. En blond
lokk av håret stakk frem. Det syntes å være meget svært,
men blev holdt fullstendig gjemt under en stygg, stram,
tarvelig nonnehette knyttet under haken. Latteren viser
folks vakre tenner, om de har nogen; men hun lo ikke.
Øinene syntes ikke å ha vært tørre på lang tid. Hun
var blek; hun så meget trett og litt sykelig ut; hun så
på barnet sitt med det blikk som særmerker en mor
som seiv har ammet barnet. Et stort, blått tørklæ lagt i
spiss skjulte skikkelsen. Hendene var solbrente og fulle av
fregner. Hun hadde hard hud på pekefingeren, som var
stukket op av nålen; hun hadde brun ullkåpe, lerrets
kjole og tykke sko. Det var Fantine.
Det var Fantine. Vanskelig å kjenne igjen. Men så
en nærmere på henne, var hun fremdeles vakker. En
trist rynke som lignet spiren til ironi, furet høire kinn.
Og drakten, denne luftige drakt av musselin og band som
syntes skapt av glede, av musikk, med duft av syrin, den
var borte akkurat som det vakre strålende rimglitteret som
ligner diamanter, blir borte for solen. Det smelter og
grenene blir like svarte igjen.
Ti måneder hadde gått siden den «lystige spøken». Hvad
hadde hendt i disse ti månedene? Det er lett å gjette
Efter å være forlatt, kom hun i nød. Fantine hadde straks
tapt Favourite, Zephine og Dahlia av syne; da mennene
på sin side hadde slitt båndene over, blev de snart også
løst kvinnene imellem. De vilde være blitt meget over*
rasket om nogen fjorten dager efter hadde talt om at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
