Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 Victor Hugo
Da hun kom inn igjen, sa hun til Marguerite som satt
og arbeidet hos henne: «Hvad er tyfus for noget? Vet
De det?» «Ja, det er en sykdom.» «Da trenges det
vel meget medisin?» «Ja, fryktelig meget medisin.»
«Hvorledes får en den sykdommen?» «Det er en syk*
dom som kommer over en.» «Barn får den også?»
«Særlig barn.» «Kan en dø av den?» «Ja, meget
lett.»
Fantine gikk igjen ut på trappen og leste brevet. Om
aftenen gikk hun ut og gikk bortover mot Parisergaten,
der vertshuset lå.
Næste morgen i grålysningen kom Marguerite inn på
værelset til Fantine; de brukte nemlig alltid å arbeide
sammen; på den måten slapp de å bruke mere enn ett
lys for to. Fantine satt på sengen blek og forfrossen.
Hun hadde ikke vært i seng. Luen var falt ned i fanget
på henne. Lyset hadde brent hele natten, og var næsten
ganske brent ned. Marguerite stoppet på terskelen som
fjetret da hun fikk se den skrekkelige uordenen og ropte:
«Du store Gud! lyset er brent helt ned! Det må ha
hendt noget!» Hun så på Fantine som vendte bort hodet
med det snauklipte håret. Fantine var blitt ti år eldre
siden aftenen før. «Jesus!» sa Marguerite, «hvad er det
i veien?» «Ikke nogen ting,» svarte Fantine, «tvert imot.
Barnet mitt dør ikke av den fryktelige sykdommen av
mangel på hjelp. Jeg er tilfreds.» —Da hun sa det, viste
hun den gamle piken to napoleondorer som blinket på
bordet. «Herre Jesus,» sa Marguerite. «Det var da en
stor lykke. Hvor har du fått de louisdorene fra?»
«Jeg har skaffet mig dem,» svarte Fantine. Med det
samme smilte hun. Skinnet fra lyset falt over ansiktet.
Det var et blodig smil. Hun hadde blodig spytt i
munnvikene og et sort hull i munnen. De to forten*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
