Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
181
De elendige
av en borgermester som har skylden for alt det onde.
Så trampet jeg på hatten til den derre fine herren uten*
for officerskafeen. Men han hadde først ødelagt kjolen
min med sne. Vi av mine slags har bare en silkekjole til
å ta på om kveldene. De skjønner at jeg aldri har gjort
vondt med vilje, hr. Javert, og jeg ser overalt kvinner
som er meget verre enn mig og som likevel er meget lykke*
ligere. Å, hr. Javert, det var Dem som sa at de skulde
slippe mig løs, var det ikke? Forhør Dem om mig, spør
verten, jeg betaler husleien nå, og han sier nok at jeg er
en skikkelig pike. Å! Gud, jeg ber om undskyldning, jeg
har nok i tankeløshet kommet nær ovnsspjeldet, så det
ryker.»
Madeleine hadde hørt på henne i dyp taushet Mens
hun talte hadde han stukket hånden i vestelommen, tatt
frem pungen og åpnet den. Den var tom. Han stakk den
i lommen igjen og sa til Fantine: «Hvor meget var det
De sa at De skyldte.» Fantine som bare så på Javert,
snudde sig mot ham: «Tror du det er dig jeg snakker til?»
Så vendte hun sig mot soldatene. «Si, så dere at jeg
spyttet ham i ansiktet? Å, du gamle kjeltring av en bor*
germester, du kommer her for å gjøre mig redd. Men
jeg er ikke redd for dig. Jeg er redd for hr. Javert.
Jeg er redd for den gode hr. Javert.» Så snudde hun sig
mot inspektøren:
«Ser De, hr. Javert, en må være rettferdig. Jeg skjøn*
ner at De er rettferdig, hr. inspektør. Det er jo ganske
enkelt, en herre morer sig med å slippe litt sne nedover
ryggen på en kvinne, det fikk officerene til å le, noget
skal en jo more sig over, vi andre, vi er til for at folk
skal more sig over oss. Og så kom De, og De er jo nødt
til å holde orden, De tok med Dem kvinnen som hadde
urett, men da De nu har tenkt over det, er De snild, og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
