Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 Victor Hugo
og usigelig; det var i slekt med glede, tillit og kjær*
lighet.
Da Javert hadde gått, vendte Madeleine sig mot henne
og sa langsomt idet han hadde vanskelig for å tale, lik
en alvorlig mann som ikke vil gråte: «Jeg har hørt det
De har sagt. Jeg har ikke visst noget om det De nevnte.
Jeg tror det er sant, jeg føler det er sant. Jeg visste ikke
engang at De hadde gått fra fabrikken. Hvorfor har De
ikke snakket til mig? Men hør her: Jeg betaler gjelden,
jeg skal la barnet Deres komme hit eller De kan reise
efter det. De kan få være her, eller i Paris, som De vil.
Jeg skal ta mig av Dem og barnet. De trenger ikke
arbeide mere, hvis De ikke vil. Jeg vil gi Dem alle de
penger De trenger. De vil bli hederlig når De nu blir
lykkelig. Og hør, jeg sier Dem det nu, at hvis det er som
De sier, og jeg tviler ikke på det, har De aldri holdt op
med å være god og dydig for Gud. Stakkars kvinne!»
Det var mere enn den stakkars Fantine kunde bære.
Å få ha Cosette hos sig, å komme ut av dette motbydelige
livet, leve fri, rik, lykkelig og hederlig med Cosette! det
var som om det plutselig midt i all elendigheten åpnet sig
for henne et virkelig Paradis. Hun stirret sløvt på denne
mannen som talte til henne, og kunde bare snøfte å! å! å!
Benene sviktet under henne og hun falt på kne for Made»
leine, og før han kunde hindre henne i det, følte han
at hun hadde grepet ham i hånden og trykket lebene
mot den.
Så besvimte hun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
