Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 Victor Hugo
Madeleine hadde nyttet natten og morgenen til å samle
oplysninger, og visste nu alt. Han kjente Fantines historie
i alle dens pinlige enkeltheter. Han blev ved: «De har
lidt meget, stakkars mor. Å, men klag ikke over det.
De har fått del i de utvalgtes lodd. De er på denne
måten folk skaper engler. Det er slett ikke folks skyld:
de kan ikke handle anderledes. Ser De, det helvede De
har sluppet ut av, er forgarden til himmelen. En må
gjennem den.» Han sukket dypt. Men hun smilte et
ophoiet smil som manglet to tenner.
Samme natt hadde Javert skrevet et brev. Han bragte
det seiv morgenen efter på posthuset i Montreuil*sur*mer.
Det var til Paris og utenpåskriften lød: Til hr. Chabouillet,
sekretær hos politidirektøren. Da det som hadde hendt
på politivakten var blitt kjent, mente poståpnersken og
andre som så brevet før det blev sendt, og som kjente
igjen Javerts handskrift i utenpåskriften, at det var av*
skjedsansøkning han sendte.
Madeleine skrev straks til Thénardier. Fantine skyldte
dem ett hundre og tyve francs. Han sendte dem tre hun*
dre francs, idet han bad dem ta sig betalt av beløpet og
bad dem straks sende barnet til Montreuil*sur*mer hvor
moren lå syk og vilde ha det hos sig.
Dette blendet Thénardier. «Fan!» sa han til konen,
«vi slipper ikke ungen fra oss. Du skal se at denne lerken
likevel blir en melkeku. Jeg gjetter på at et eller annet
torskehue er blitt gaslen efter moren.» Han sendte som
svar en regning på fem hundre og nogen francs. På reg*
ningen var to poster på tilsammen over tre hundre francs
atvilsomme, den ene til en doktor, den andre til en apote*
ker som hadde ydet tilsyn og medisin til Éponine og
Azelma under langvarig sykdom. Cosette hadde som
nevnt ikke vært syk. Det var bare gjort en liten navne*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
