Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
194
var riktig elendig med ham. Ikke nogen la merke til ham.
Ikke nogen vet hvad den slags mennesker lever av. Men
nu i høst blev far Champmathieu arrestert for epletyveri
hos nå, det kan være det samme. Det var et tyveri,
nogen hadde klatret over havemuren, grenen var blitt
brukket. Far Champmathieu blev fakket. Han hadde
enda en eplegren i hånden. Fyren blev puttet i hullet.
Til da er det ikke stort annet enn en almindelig liten
tyverisak. Men så spiller skjebnen inn. Da fengslet var
i dårlig stand, fant dommeren på å fore Champmathieu
til Arras, til distriktsfengslet der. I fengslet i Arras var
det en gammel galeislave som het Brevet; jeg vet ikke
hvad han sitter i fengsel for; han er blitt gjort til opsyns*
mann, fordi han har opført sig vel. Hr. borgermester,
ikke før er Champmathieu kommet dit inn, før Brevet
roper: «Men den fyren der kjenner jeg jo. Det er en
gammel galeislave. Se på mig da gammel’n! Du er jo
Jean Valjean!» «Jean Valjean! Hvad for en Jean
Valjean?» Champmathieu gjorde som om han undret
sig. «Skap dig ikke,» sa Brevet. «Du er Jean Valjean!
Du har vært på slaveriet i Toulon, for tyve år siden. Da
var vi sammen der.» Champmathieu nektet, naturligvis,
skjønner De. Det blev satt igang undersøkelser. Hele
affæren blev gjennemgransket. Og så blev det funnet
ut at Champmathieu for tredve år siden hadde vært skogs*
arbeider forskjellige steder, særlig i Faverolles. Der
taper de sporet. Lenge efter finner de det igjen i
Auvergne, så i Paris. Han sier at han har vært hjul*
måker der og at han hadde en datter som var vaskerkone,
men det er ikke godtgjort. Og så endelig der han
sist bodde. Hvad var nu Jean Valjean før han kom på
slaveriet for grovt tyveri? Skogsarbeider. Hvor? I Fave
rolles. Ett til: Denne Valjeans døpenavn var Jean og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
