Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 193
hendelsen med den piken, var jeg rasende, og så meldte
jeg Dem.» «Meldte mig?» «Ja, til politidirektøren i
Paris.» Madeleine som ikke lo oftere enn Javert, såtte
i å le. «For at jeg som borgermester hadde gjort inn*
grep i politiets myndighet?» «Som gammel galeislave.»
Borgermesteren blev blek. Javert holdt frem uten å se
op: «Jeg trodde det. Jeg har lenge hatt den tanken.
En likhet, de eftersøkningene De hadde latt gjøre i
Faverolles, Deres legemskrefter, hendelsen med gamle
Fauchelevent, Deres skyteferdighet, det at De slepte litt
på det ene benet, jeg vet ikke hvad det var alt sammen;
dumheter! Men jeg tok Dem altså for en mann som het
Jean Valjean.» «Som het? Hvad var det for et navn
De sa?» «Jean Valjean. Det var en galeislave som
jeg så for tyve år siden da jeg var hjelpevokter ved slave*
riet i Toulon. Da Jean Valjean slapp ut av slaveriet,
stjal han hos en biskop, så gjorde han sig skyldig i ran på
offentlig vei fra en liten savoyardgutt. Nu har han holdt sig
skjult i åtte år, ikke nogen vet hvorledes, og der er blitt
lett efter ham. Så tenkte jeg mig Nå, så gjorde
jeg det der. Harmen drev mig; jeg meldte Dem til politi*
direktøren.»
Madeleine som hadde tatt fatt på dokumentheftet igjen,
svarte i en ganske likeglad tone: «Og hvad fikk De til
svar?» «At jeg var gal.» «Nå ja?» «Jo, de hadde
rett.» «Det er godt at De står ved det.» «Det må
jeg, siden den virkelige Jean Valjean er funnet!» Made*
leine slapp det dokumentet han holdt i hånden, løftet
hodet, så skarpt på Javert og sa i en übeskrivelig
tone: «Å!»
Javert blev ved: «Nu skal De få høre, hr. borger*
mester. Det later til at det nær Ailly*le*Haut=Cloeher
bodde en mann som blev kalt far Champmathieu. Det
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
