Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
219
De elendige
sett utstilt til salgs en gammel klokke med påskriften:
Antoine Albin de Romainville.
Han frøs og la litt ved på varmen, men tenkte ikke på å
lukke vinduet. Imidlertid hadde han igjen falt tilbake
i sløvhet. Han måtte streve hardt for å få tak i hvad
han hadde tenkt på før klokken slo tolv. «Å jo,» sa han
til sig seiv, «jeg hadde avgjort at jeg vilde angi mig seiv.»
Så kom han plutselig til å tenke på Fantine. «Men
hvorledes skal det gå med dette stakkars mennesket?»
Og nu kom en ny krise.
Fantine som så plutselig hadde dukket op i drømmene,
virket lik en uventet lysstråle. Det var som om alt skiftet
utseende omkring ham. Han ropte: «A, men jeg har jo
bare tenkt på mig seiv. Jeg har ikke tenkt på annet enn
det som passer for mig. Om det er best for mig å tie eller
å angi mig seiv, skjule hvem jeg er, eller frelse sjelen, å
være en foraktelig men aktet øvrighetsperson, eller en
ærverdig, men vanæret galeislave; det er mig, alltid mig
og ikke annet enn mig! Men, du store gud, det er jo
bare egenkjærlighet. Det er forskjellige former for egen*
kjærlighet, men det er bare egenkjærlighet. Hvis jeg nu
tenkte litt på andre! Det første budet er å tenke på andre.
La oss nu engang granske dette. Hvis jeg ser bort fra mig
seiv, glemmer mig, holder mig utenfor, hvorledes stiller
det sig da alt sammen? Hvis jeg angir mig seiv, så
griper de mig og slipper denne Champmathieu løs, og jeg
blir sendt på galeiene, det er godt og vel. Og så? Hvad
vil så skje? Her er et distrikt, en by, fabrikker, en indu*
stri, arbeidere, menn og kvinner, besteforeldre, barn og
småkårsfolk. Jeg har skapt alt sammen og jeg holder liv i
alt sammen; overalt der det er ild på skorstenene, er det
mig som har skaffet brenne til ilden og kjøttet i gryten:
jeg har skapt velstand, omsetning, inntekter. Før jeg kom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
