Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
256 Victor Hugo
benken som blev oplyst av flere lys, satt det et menneske
mellem. to gendarmer.
Dette mennesket, det var mannen.
Madeleine lette ikke efter ham, han så ham straks.
Øinene gikk dit ganske naturlig som om de forut visste
hvor han var. Han trodde å se sig seiv som gammel,
selve ansiktet var ikke absolutt det samme, men hold*
ning, uttrykk, det stri håret, de sky, urolige øinene, blu*
sen, som han hadde hatt den dagen han kom til Digne,
full av hat og med den heslige skatt av skrekkelige
tanker som han hadde samlet sig i de nitten årene på slave*
riet, gjemt i sjelen. «Du gode Gud, er det slik jeg skal
bli igjen,» sa han til sig seiv og grøsset. Mannen så ut
til å være minst seksti år, han hadde noget usigelig grovt,
tåpelig og sky over sig.
Da de hørte lyden av døren som blev åpnet, hadde de
flyttet sig for å gi plass for ham; rettsformannen
vendte hodet, og da han skjønte at den som kom inn,
var borgermesteren i Montreuil*sur*mer, hadde han hilst.
Den offentlige anklager som hadde truffet Madeleine i
hvor han mere enn en gang hadde vært
i embeds medfør, hadde kjent ham igjen og hilste også.
Han la knapt merke til det. Han var et bytte for en slags
sanseforvillelse; han bare stirret.
Dommere, en rettsskriver, gendarmer, en flokk grusomt
nysgjerrige hoder, han hadde sett det alt sammen en gang
før, for syv og tyve år siden. Han kjente igjen alt dette
sørgelige; de var der, de rørte sig, de levde. Det var ikke
lenger noget han tvang sig til å huske, et tankebillede;
det var virkelige gendarmer, virkelige dommere, virkelige
mennesker av kjøtt og blod. Det var slik; han så de
fryktelige synene fra fortiden dukke op igjen og få liv
rundt omkring med full virkelighetsgru. Alt sammen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
