Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 Victor Hugo
brukket av et tre i en have nær ved. Hvem var denne
mannen? Undersøkelser var blitt gjort, vidner var blitt
avhørt, de hadde vært samstemmige; drøftelsene hadde
kastet lys over saken. Anklagen gjaldt ikke bare frukt*
tyveriet, men nevnte også at han var en farlig person,
en tidligere galeislave Jean Valjean og at han for åtte år
siden hadde stjålet fra en savoyard som blev kalt Lille*
Gervais. Han skulde nu dømmes for det nye tyveriet.
Senere skulde han bli dømt for det gamle. Den an*
klagede syntes å undre sig over anklagen og over vidne?
provenes samstemmighet. Han gjorde miner og tegn som
skulde si nei, eller han satt og så op i taket. Han hadde
vanskelig for å snakke, svarte handfallen, men hele skik*
kelsen nektet fra hode til fotsåle. Han var som en idiot
mot alle disse kloke hodene, samlet til kamp omkring
ham, og som en fremmed midt i dette samfund som
hadde grepet fatt i ham. Imidlertid dreide det sig for
ham om den mest fryktelige fremtid, sannsynligheten
vokste hvert minutt, og alle så med større angst enn han
seiv, hvorledes den ulykkestunge dom mere og mere
senket sig ned over ham. Hvad var dette for et menne*
ske som viste sig så likeglad. Var han åndssvak eller listig?
Skjønte han for meget eller skjønte han slett ikke noget?
Forsvareren hadde talt nokså godt i det sproget som
lenge har vært mønster for skrankeveltalenhet og som nu
ikke brukes annet sted enn i rettssalen, dette sproget der
en mann kalles en «ektefelle» og en kone «ektehustru»,
kongen «monarken» og en konsert «en musikalsk fest*
lighet». Han hadde først talt om epletyveriet —en ulage*
lig sak for den høiere stil. Han hevdet at det ikke forelå
fyldestgjørende bevis for tyveriet. Det var ikke nogen
som hadde sett anklagede han kalte ham hårdnakket
Champmathieu klyve over muren eller brekke grenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
