Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272 Victor Hugo
brandfakkel. Senere blev jeg reddet ved mildhet og godhet,
likesom strenghet hadde ødelagt mig. Men, om forlatelse,
De kan ikke skjønne noget av det jeg snakker om nå,
De vil hjemme hos mig, i kaminasken, finne det tofrancs*
stykket som jeg stjal for syv år siden fra Lille*Gervais.
Jeg har ikke mere å si. Ta mig. Gode Gud, hr. stats*
advokat, De ryster på hodet, De sier: «Madeleine er blitt
gal,» De tror mig ikke. Det er virkelig sørgelig. Men
døm iallfall ikke den mannen. Hvad, de der kjenner
mig ikke igjen: Jeg skulde ønske Javert hadde vært her.
Han vilde nok ha kjent mig igjen.»
Det er umulig å gjengi den velvillige og tungsindige
tonen som dette blev sagt i. Han vendte sig mot de tre
straffangene: «Ja, jeg kjenner dere igjen. Brevet, kan
De huske —?» Han avbrot sig seiv, nølte et øieblikk og
sa: «Husker du de rutete, strikkete selene som du brukte
på slaveriet?» Det var som om Brevet fikk et støt av
overraskelse og han målte ham fra øverst til nederst med
et uttrykk av skrekk. Madeleine holdt frem: «Chenildieu,
du som gav dig seiv opnavnet gudsfornekteren. Du har
på høire skulderen et dypt brandsår; du fikk det en dag
da du la skulderen op mot et fyrfat fullt av glør for å
få slettet ut brennemerket, men det er der fremdeles,
ikke sant?» «Det er sant,» sa Chenildieu. Så vendte
han sig til Cochepaille: «Cochepaille, du har like ved
pulsåren på venstre arm en dato tatovert med krutt, den
samme som for keiserens landstigning i Cannes, den før*
ste mars 1815. Brett op ermet.»
Cochepaille brettet op ermet; alle så på den nakne ar*
men, en gendarm holdt op en lampe. Datoen stod der.
Den ulykkelige vendte sig nu mot tilhørerne og mot dom*
merne med et smil, som ennu smerter dem som så det,
når de tenker på det. Det var et triumferende smil, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
