Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Victor Hugo
denfor grunnleggerens velvilje mot alle; de trådene Made*
leine hadde knyttet kom i uorden og brast; fremgangs*
måtene blev forfalsket, produktene blev gjort dårligere,
tilliten blev drept; omsetningen gikk ned og ordrene blev
færre; arbeidslønnen gikk ned, verkstedene lukket, fallitten
kom. Og så blev det ikke noget til de fattige. Alt
svant.
Staten fikk seiv merke at noget var gått i stykker et
eller annet sted. Mindre enn fire år efter den rettskjen*
nelsen som til fordel for slaveriet fastslo at Madeleine
var den samme som Jean Valjean, var omkostningene ved
skatteopkrevningen i distriktet blitt
fordoblet.
II
Før vi går videre er det naturlig å fortelle en merkelig
hendelse som gikk for sig i Montfermeil omtrent på samme
tid og som måskje ikke er uten sammenheng med visse
av statsadvokatens gjetninger.
Omkring Montfermeil hersker en meget gammel overs
tro, som er så meget mere pussig og verdifull, fordi folke*
overtro nær Paris er like sjelden som aloe i Sibirien.
Overtroen i Montfermeil gikk ut på at djevelen fra uminnes
lige tider hadde valgt denne skogen til å skjule skattene
sine i. Gamle koner påstår at det i skumringen ikke er
så sjelden at en på ensomme steder i skogen møter en
svart mann som ligner en fraktemann eller vedhugger,
med tresko, lange bukser og lerretsbluse, og kjennelig
på det at han istedenfor lue eller hatt har to veldige horn
på hodet. Det må også virkelig gjøre ham lett kjennelig.
Denne mannen holder vanligvis på med å grave et hull
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
