Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 355
kommet forbi hjørnet av det siste huset stanset hun.
A gå forbi den siste butikken hadde vært vanskelig, å gå
lengere enn til det siste huset syntes hun var umulig.
Hun såtte bøtten ned på jorden. Veien lå mørk og øde
foran henne. Hun stirret angst inn i dette mørket, der
det ikke var mennesker, men dyr og kanskje gjengangere.
Hun stirret og hørte dyrene gå i gresset og hun så tydelig
gjengangere røre sig mellem trærne. Da tok hun bøtten
igjen, angsten gav henne mot: «Pøh!» sa hun, «jeg sier
at der ikke var mere vann.» Og hun gikk djervt tilbake
til Montfermeil. Men hun hadde ikke gått hundre skritt
før hun stanset igjen. Hun så madam Thénardier for sig,
den forferdelige madamen med hyenemunn og øine som
gnistret av sinne. Barnet så sig rundt med et ynkelig
blikk; hvad skulde hun gjøre, hvor skulde hun gå? Foran
sig hadde hun synet av madam Thénardier, bak sig hadde
hun alle nattens og skogenes spøkelser. Det blev madam
Thénardier hun vek unda for. Hun tok fatt på veien
til kilden og hun løp. Hun løp ut av byen, hun løp inn
i skogen, hun hverken så eller hørte, og holdt ikke op
før hun hadde mistet pusten, men da gikk hun videre,
aldeles fra sig seiv og var på gråten hele tiden Hun
tenkte ikke, så ikke. Uendelig natt var omkrng henne
på alle kanter.
Det var syvsåtte minutters vei fra skogkanten til kil*
den. Cosette kjente veien godt; hun hadde gått den
mange ganger om dagen. Merkelig nok vildret hun sig
ikke bort, og ledet av en slags vag teft nådde hun frem
til kilden. Det var en smal naturlig hulning som vannet
hadde laget i lerjorden, den var omtrent to fot dyp,
omgitt av mose og høie skjermplanter, og stensatt i
bunnen med nogen store sten. En bekk rislet ut av
kilden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
