Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 373
gjerne at barnet skal få leke, jeg setter mig ikke imot
det for en enkelt gang når De er så vennlig. Men ser
De, hun eier ikke noget og så må hun arbeide.» «Hun
er altså ikke datter av Dem,» sa mannen. «Gud bevares,
nei da, herre; det er en liten stakkar som vi har tatt til
oss i medynk. En slags åndssløv unge. Hun har visst
vann i hodet, De ser hvor stort det er. Vi gjør det vi
kan for henne, men vi er slett ikke rike. Vi har både
titt og ofte skrevet til det stedet hun er fra, men på seks
måneder har vi ikke fått svar. Det er vel så at moren
er død.» «Å,» sa mannen og falt igjen i tanker.
«Moren var nå ikke stort verd,» sa madam Thénardier.
«Hun reiste fra barnet sitt.»
Under hele denne samtalen hadde Cosette ikke hatt
øinene fra madam Thénardier; det var som om hun
instinktmessig skjønte at de snakket om henne. Hun
lyttet så godt hun kunde og skjønte nu og da nogen ord.
Drikkebrødrene som nu var omtrent trekvart fulle, sang
det skitne omkvedet med dobbelt lystighet. Det var en
slibrig tvetydighet der både jomfru Maria og Jesusbarnet
var blandet inn. Madam Thénardier var med i lattersalvene.
Cosette satt under bordet og stirret inn i ilden som gjen*
speilet sig i øiet; hun hadde igjen tatt til å vugge den
dukken hun hadde laget sig og sang med lav stemme:
«Mor er død! Mor er død!» Efter nye iherdige opfor*
dringer fra vertinnens side gikk den gule mannen, «millio*
næren», endelig med på å spise aften. «Hvad ønsker
De, min herre.» «Brød og ost,» sa mannen. «Å, han
er nok ganske sikkert en tigger,» tenkte madam Thénar*
dier. Drikkebrødrene ved bordet drev på med samme
sangen, og barnet under bordet sang sin.
Plutselig holdt Cosette op. Hun hadde vendt sig og
fått øie på den dukken som Thénardierbarna hadde slop*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
