Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 11
Femti års aldersforskjell hadde naturlig satt et dypt
skille mellem Jean Valjean og Cosette; skjebnen dekket
over det. Plutselig forenet og sammenknyttet skjebnen
med uimotståelig makt disse to rotløse som var så for*
skjellige i alder, men så like i sorg. Den ene utfylte den
andre. Cosette søkte av instinkt en far, som Jean Valjean
av instinkt søkte et barn. Å møte hverandre, var for dem
å finne hverandre. Skilt fra alle andre ved gravens mur
var Jean Valjean så å si den enslige enkemann, Cosette
den foreldreløse. Dette gjorde at Jean Valjean som ved
en himmelsk tilskikkelse blev Cosettes far.
Jean Valjean hadde valgt tilfluktsstedet godt. Det
måtte synes som om han der kunde være fullkommen
trygg. Det værelse med alkove, som han og Cosette
bodde i, var det som hadde vindu til bulevarden. Da
det var det eneste vinduet i huset, som vendte den veien,
trengte de ikke å være redde for blikk fra naboer eller
gjenboere. Underetasjen i nummer 50—-52 var et slags
falleferdig skur som blev brukt til vognskjul for grønt*
handlere og stod ikke i forbindelse med etasjen over,
hverken ved nogen lem eller ved nogen trapp. Øvreetasjen
rummet som før nevnt mange værelser og flere kvist*
rum. Bare ett av disse var bebodd, av en gammel kone
som stelte for Jean Valjean. Alle de andre rummene
stod tomme.
Denne gamle konen blev kalt «gårdleierske» men gjorde
i virkeligheten tjeneste som portnerske. Det var henne
som juledag hadde leid ham dette værelse. Han hadde
sagt til henne at han hadde levd av sine midler, men
at han hadde tapt alt på spanske papirer og at han vilde
bo der sammen med sin datterdatter. Han hadde betalt
leien for et halvt år og overlatt til den gamle å møblere
værelset og alkoven slik som vi har sett. Det var denne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
