Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 17
at han ikke hadde spurt mannen om noget for å få ham
til å løfte hodet en gang til. Næste dag gikk han dit i
mørkningen. Tiggeren satt på sin plass. «Goddag, min
venn,» sa Jean Valjean likefremt og gav ham en sou.
Tiggeren løftet hodet og svarte med klynkende stemme:
«Takk, gode herre.» Det var virkelig den gamle kirke*
tjeneren. Jean Valjean følte sig ganske trygg. Han såtte
i å le. «Hvordan pokkern kunde jeg få det til å være
Javert?» tenkte han. «Skal jeg nu ta til å se syner?»
Så tenkte han ikke mere på det.
Nogen dager efter, det kunde være ved åttetiden om
kvelden satt han på værelset og lot Cosette stave høit;
da hørte han porten til rønnen bli åpnet og lukket igjen.
Det syntes han var underlig. Den gamle konen som for*
uten ham var den eneste som bodde i huset, la sig alltid
straks det blev mørkt for ikke å bruke lys. Jean Valjean
gjorde tegn til Cosette om å være stille. Han hørte at
nogen kom opover trappen. Det kunde jo være den
gamle konen, som kunde ha følt sig syk og hadde vært på
apoteket. Jean Valjean lyttet. Det var tunge skritt og
lød som mannsskritt. Men den gamle konen brukte å gå
med tykke sko, og ikke noget ligner mannsskritt som
gammelkoneskritt. Jean Valjean blåste imidlertid lyset ut.
Han sendte Cosetet til sengs og hvisket til henne: «Legg
dig ganske stille,» og idet han kysset henne på pannen
stanset skrittene. Jean Valjean holdt sig ganske rolig
og blev sittende på stolen med ryggen mot døren og
holdt pusten i mørket. Da det hadde gått en temmelig
god stund og han ikke hørte noget lenger, vendte han
sig lydløst, og da han så mot døren, fikk han øie på et
lysskjær gjennem nøkkelhullet. Det var klart at det stod
en utenfor med lys i hånden og lyttet. Det gikk nogen
minutter, så blev lyset vekk. Men han hørte ikke lyden
«* TT
* 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
