Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Victor Hugo
nene kom. Nu var de blitt fire, alle høie, klædd i lange
brune frakker med runde hatter og med svære stokker i
hendene. De svære skikkelsene med veldige never var
ikke mindre uhellsvangre enn den uhyggelige marsjen
gjennem mørket. En kunde ta dem for fire spøkelser, for*
klædd som borgere.
De stanset midt i gatekrysset i en klynge, lik menne*
sker som legger op råd. De så ut til å være rådville. Den
som syntes å føre dem, vendte sig og pekte ivrig den
veien Jean Valjean hadde slått inn på; en annen syntes
stedig å peke den motsatte veien. I det øieblikket den
første vendte sig, falt månelyset rett i ansiktet på ham.
Jean Valjean kjente godt Javert igjen.
II
For Jean Valjean var all uvisshet over; heldigvis varte
den ennu for disse mennene. Han hadde nytte av deres
tvil; det var tapt tid for dem og tid vunnet for ham.
Han gikk ut av porten han hadde gjemt sig i og skyndte
sig nedover Postgaten i retning av Jardin des Plantes.
Cosette begynte å bli trett, han tok henne på armen og
bar henne. Det var ikke et menneske å se og lyktene var
ikke tendt fordi det var måneskinn. Han gikk fortere og
kom til slutt forbi Jardin des Plantes gjennem smågater
med lave hus ut på kaien. Der vendte han sig. Kaien var
øde. Gatene var øde. Der var ikke nogen bak ham.
Han pustet friere. Så kom han til Austerlitzbroen. Den*
gang blev det ennu betalt bropenger. Han gikk bort til
brovakten og betalte en sou. «Det er to sous,» sa bro*
vakten. «De bærer et barn som kan gå. De må betale
for to.» Han betalte, ergerlig over at han hadde vakt
opmerksomhet. Flyktninger bør være uenset.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
