Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 49
blindgaten som lå der lik en felle og på Droit*Murgatens
eneste utløp i Picpusgaten. Han sendte straks en av
folkene en omvei for å stå vakt ved dette utløpet. En
militærpatrulje som var på tilbakeveien til porten ved
Arsenalet, kom forbi; han stanset den og lot den følge med
sig. Da dette var gjort, og Javert var sikker på at Jean
Valjean var stengt inne mellem Genrotgaten til høire og
vakten til venstre, og med ham, Javert bak sig, tok han
sig en klype snus.
Så gav han sig til å lete. Han hadde en vidunderlig
djevelsk stund. Han lot sin mann gå, ganske sikker på
at han hadde ham, men han ønsket å trekke det lengst
mulig ut med å gripe ham, lykkelig ved å vite ham fan;
get og se ham fri. Han nød dette øieblikket. Maskene
i nettet var fast knyttet. Han så efter ham med samme
vellyst som edderkoppen når den lar fluen flagre i nettet
Han var seierviss, han trengte bare å lukke hånden. Mot
så mange var selve tanken på motstand umulig, hvor
dristig, kraftig og fortvilet enn Jean Valjean var.
Javert rykket langsomt frem, undersøkte og gransket hver
krok i gaten lik lommene på en tyv. —Da han kom midt
inn i nettet var det ikke en flue å finne. Tenke sig hans
harme! Han spurte ut vakten på hjørnet av DrohxMur* og
Picpusgaten. Mannen hadde stått rolig på sin post uten
å ha sett et menneske. Skuffelsen gjorde et øieblikk
Javert både nedtrykt og rasende.
Det er sikkert at Napoleon gjorde feil under toget til
Russland, at Alexander gjorde feil under krigen i Indien,
at Cæsar gjorde feil under krigen i Afrika, at Kyros gjorde
feil under krigen mot skyterne og at Javert gjorde feil i
dette felttog mot Jean Valjean. Det var kanskje en feil
at det tok så lang tid før han kjente igjen den gamle
galeislaven. Det første blikket burde vært nok for ham.
4 - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
