Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
kom helt til sig seiv igjen da kisten stod vannrett og stille.
Han hadde nådd bunnen. Han følte en slags frost.
En iskold, høitidelig stemme lød over ham. Han hørte
at den sa frem nogen latinske ord så langsomt at han skjel*
net dem ett for ett, enda han ikke skjønte nogen av dem:
«Qui dormiunt in terræ pulvere, evigilabunt; alii in vitam
æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.» En
barnestemme sa: «De profundis.» Den høitidelige stem.
men tok fatt igjen: «Requiem æternam dona ei, Domine»,
og barnestemmen svarte: «Et lux perpetua luceat ei.»
Han hørte at noget falt på kistelokket, noget som lignet
regndråpedrypp. Det var rimeligvis vievann. Han tenkte:
Nå er det snart over. Bare litt tålmot ennu. Så går presten.
Fauchelevent tar med sig Mestienne for å drikke et glass.
Jeg blir igjen her alene. Så kommer Fauchelevent tilbake
alene og jeg slipper ut. Det tar ikke stort mere enn en
time. Den høitidelige stemmen tok fatt: «Requiescat
in pace» og barnestemmen sa: «Amen».
Jean Valjean lyttet skarpt og hørte noget som lignet
skritt som fjernet sig. Nu går de, tenkte han, og jeg
er alene. Plutselig hørte han over hodet på sig en støi
som lød lik tordenbrak for ørene på ham. Det var en
skuffe jord som falt på kisten. Det falt en skuffe til. Et
av de nullene han pustet gjennem blev stoppet igjen. En
tredje skuffe jord falt. Så en fjerde. Det er noget som
er sterkere enn den sterkeste mann. Jean Valjean tapte
bevisstheten.
X
Vi skal nu se det som gikk for sig over den kisten
Jean Valjean lå i. Da likvognen var kjørt bort, da pre*
sten og korgutten hadde satt sig op i sørgevognen og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
