Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Victor Hugo
skal han igjen være hjemmefra om natten.» Frøken
Gillenormand hadde meget urolig gått op på værelset sitt
og hadde på vei op trappen ropt: «Det er et sterkt
stykke,» og lagt til spørsmålet: «Men hvor drar han
hen?» Hun gjettet på at det var et eller annet mere
eller mindre utillatelig kjærlighetsforhold, et stevnemøte,
en hemmelighet, og hun hadde ikke noget imot å komme
til bunns i den. Det å få greie på en hemmelighet er like
godt som å være den første til å få høre om en skån*
dale; fromme sjeler ringeakter slett ikke det. Hun var
altså et bytte for vag lyst til å få greie på en historie.
For å få tankene vekk fra denne nyfikenheten som jaget
henne ut av vanlig likevekt, hadde hun tatt fatt på et
kunstferdig bomullsbroderi av dea slags som var vanlig
i keisertiden og under restaurasjonen. Kjedelig ar*
beide; vanskelig arbeide. Hun hadde sittet slik i flere
timer, da døren blev åpnet. Frøken Gillenormand så
op; løitnant Théodule stod foran henne og gjorde mili*
tær honnør. Hun såtte i et gledesrop. En er gam*
mel, en er snerpet og gudelig, en er tante; likevel er det
alltid hyggelig å se en lansenérofficer komme inn i ens
værelse.
«Du her, Théodule!» ropte hun. «På gjennemreise,
tante.» «Men så gi mig da et kyss.» «Gjerne!» sa
Théodule, og han kysset henne. Tante Gillenormand
gikk bort til skrivepulten og åpnet den. «Du blir vel
iallfall hos oss resten av uken?» «Nei, jeg må nok
reise i kveld.» «Det er ikke mulig!» «Absolutt.»
«Kjære, lille Théodule, du må bli, jeg ber dig.» »Hjer*
tet sier ja, men instruksen sier nei. Saken er ganske
enkel. Vi skal bytte garnison; vi var før i Melun, og nu
skal vi til Gaillon. For å komme fra den gamle til den
nye garnisonen må vi reise gjennem Paris. Så tenkte jeg,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
