Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232 Victor Hugo
brød i denne hulen, men enda var det tobakk. Han skrev
vel et slikt brev som de Marius hadde lest. På et hjørne
av bordet lå en gammel, rødlig, forslitt bok, og det lille
gammeldagse leiebliblioteksformatet tydet på at det var
en roman. Tittelen stod utenpå med store bokstaver:
«GUD, KONGEN, ÆREN OG DAMENE, AV DUCRAY
DUMINIL, 1814.»
Mens han skrev, snakket mannen høit ved sig seiv og
Marius hørte disse ordene: «Å tenke sig at det ikke fin*
nes nogen likhet, seiv ikke når en er død. Bare se på Pére*
Lachaise-kirkegården. De store, de som er rike, de hvi*
ler øverst oppe, i akasiealléen, der det er brolegning. En
kan komme dit til vogns. De små, fattigfolk, de ulykke*
lige, ja de blir lagt nederst der det er søle til knes,
i nullene, i sumpene. En legger dem der for at de skal
råtne så meget fortere. En kan ikke komme og se til dem
uten å vasse i sølen.» Han stoppet op, slo neven i
bordet, skar tenner og la til: ø-Å, jeg kunde gjerne feie
dem vekk alle sammen.»
En svær kone som likeså godt kunde være firti som
femti år satt på huk ved kaminen med hælene ut av
strømpene. Hun hadde heller ikke annet på sig enn en
serk og et strikket skjørt; lappet med gamle tøistykker.
Et grovt lerretsforklæ skjulte halvparten av skjørtet.
Tross denne konen satt bøid og sammensunket, kunde
en se at hun var meget høi. Hun så ut som en slags
kjempe ved siden av marinen. Hun hadde et fælt, rødt
hår som var grånet og som hun av og til rotet i med
svære, fettglinsende hender med flate negler. Ved siden
av henne på gulvet lå en opslått bok av samme format
som den andre, kanskje et bind av samme romanen. På
en av sengene kunde Marius skimte en lang, blek ung*
pike som satt der næsten naken og dinglet med benene,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
