Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 233
mens hun så ut som om hun hverken hørte, så eller levde.
Utvilsomt den yngre søsteren til henne som hadde vært
inne hes ham. Hun så ut som om hun var elleve eller
tolv år gammel. Når en så nærmere på henne, skjønte
en at hun sikkert måtte være femten. Det var det bar*
net som kvelden før ute på bulevarden hadde sagt: «Jeg
løp! løp! løp!»
For resten var det ikke i værelset noget som tydet på
noget arbeid; ikke vevstol, ikke rokk, ikke verktøi. Borte
i en krok lå noget gammelt jern av et mistenkelig ut*
seende. Alt gav inntrykk av den sløve latskapen som føl*
ger på fortvilelse og går forut for dødskampen. Marius
så en stund på dette triste billede som var mere uhyggelig
enn det indre av en grav, fordi en visste at det åndet en
menneskelig sjel der inne og at liv banket der.
Mannen tidde, konen snakket ikke, den unge piken syn*
tes snaut å ande. En kunde høre pennen skrape bortover
papiret. Mannen brummet uten å stoppe med skrivnin*
gen: «Pakk! pakk! bare pakk!» Utropet fikk konen til
å sukke: «Nå, lille venn, ta det med ro,» sa hun, «plag nå
ikke dig seiv, kjære. Du er altfor god som skriver til
alle de derre menneskene, mannen min.»
Denne konen hadde åpenbart elsket denne mannen med
det mål av kjærlighet hun eide; men den var vel blitt
slukket av det daglige, gjensidige kjekl, skapt av den
skrekkelige nøden som trykket dem alle. Det var ikke
mere igjen av kjærligheten til mannen enn asken. Men
som det ofte går, hadde kjæleordene overlevd følelsen.
Hun sa til ham: «Kjære, lille venn; mannen min,» o. s. v.
med munnen, hjertet var stumt.
Mannen blev ved med å skrive.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
