Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244 Victor Hugo
dem alt han orket, og faren vilde kjenne ham igjen. Da
fikk han ved et merkelig og heldig treff se en tom kabb
som kjørte nedover bulevarden. Det var bare ett å
gjøre, stige inn i kabben og følge efter vognen. Marius
vinket til kusken for å få ham til å stanse: «For timen.»
Marius hadde ikke stivetøi, var i de gamle arbeidskiærne
som manglet nogen knapper, skjorten var i stykker.
Kusken stoppet, knep det ene øiet igjen og rakte den
venstre hånden ut mot Marius mens han langsomt gned
pekefingeren med tommelfingeren. «Hvad?» sa Marius.
«Betaling først,» sa kusken. Marius husket at han ikke
hadde mere enn seksten sous. «Hvor meget?» spurte han.
«Firti sous.» «Jeg skal betale når jeg kommer til*
bake.» Da kusken hørte det, plystret han og slo på
hesten.
Marius stod og stirret forfjamset efter kabben som blev
vekk. Fordi han manglet fire og tyve sous hadde han
mistet glede, lykke og sin kjærlighet; han var støtt ut i
natten igjen; han hadde sett, men skulde på ny bli blind.
Han tenkte med bitterhet og, det må sies, med anger på
de fem francs han samme morgen hadde gitt til det
elendige pikebarnet. Hadde han hatt fem francs hadde
han vært berget, gjenopstått, utfridd av tåken og mørket,
av ensomheten, av livsleden, av enkemannsstanden; han
kunde igjen ha knyttet sin sorte skjebnetråd til den
skjønne gulltråden som hadde vist sig for øinene på ham
for på ny å briste. Han kom tilbake til rønnen i for*
tvilelse.
Han kunde ha sagt sig seiv at Hvit hadde lovet å
komme tilbake samme aften, og at han da bare trengte
å passe bedre på for å følge efter ham; men han hadde
knapt hørt det, så borte hadde han vært mens han så på
henne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
