Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260 Victor Hugo
«Er vertinnen gått ut?» «Ja,» svarte moren. «Er du
sikker på at det ikke er nogen inne hos naboen?» «Han
har ikke kommet tilbake, og du vet godt at han spiser
middag på denne tiden.» «Er du sikker på det.» •
«Ganske sikker.» «Det er det samme, det skader
ikke å se efter om han er der. Ta lyset og se efter,» sa
han til den eldste datteren.
Marius lot sig gli ned på hender og knær og krøp stille
inn under sengen. Ikke før hadde han skjult sig der, før
han så lys gjennem dørsprekken. «Paps,» ropte en stemme,
«han er ute.» Han kjente igjen stemmen til den eldste
datteren. «Er du der inne?» sa faren. «Nei,» svarte
datteren, «men nøkkelen sitter i døren. Og da er han ute.»
Faren ropte: «Gå inn likevel.» Døren gikk op og
Marius så den eldste av døtrene komme inn med lys i
hånden. Hun var klædd som om morgenen, men så enda
verre ut i dette lyset. Hun gikk rett bort til sengen.
Marius følte et øieblikk usigelig angst, men tett ved sen*
gen hang det på veggen et speil, og det var det hun gikk
bort til. Hun strakte sig på tå, og så sig seiv i det, hun
glattet håret med flate hånden og smilte til speilet mens
hun med sin hese røst nynnet en lettsindig romantisk
elskovsvise. Fra sideværelset lød støien av noget jern*
skrammel som blev flyttet.
Marius skalv. Han syntes det var utenkelig at hun ikke
skulde høre pusten hans. Hun gikk bort til vinduet, så
ut og sa: «Å, så stygg Paris er når den har trukket hvit
serk på sig.» Så kom hun tilbake til speilet, og gjorde
på ny miner til sig seiv, så på sig seiv forfra og fra siden.
«Nå da!» ropte faren, «hvad er det du holder på med?»
«Jeg ser efter under sengen, under møblene, men der
er ikke nogen,» sa hun og drev på med å ordne håret
sitt. «Dit fe!» ropte faren. «Kom hit, straks! Vi har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
